| 中文摘要 | 第5页 |
| 要旨 | 第6-10页 |
| 第1章 序论 | 第10-14页 |
| 1.1 问题の提起 | 第10页 |
| 1.2 先行研究 | 第10-13页 |
| 1.3 研究目的 | 第13页 |
| 1.4 研究方法 | 第13-14页 |
| 第2章 语义における中日同形类义语「活动」の异同并びその原因 | 第14-20页 |
| 2.1 语义における中日同形类义语「活动」の异同 | 第14-19页 |
| 2.1.1 中国语における同形类义语「活动」の语义 | 第14-15页 |
| 2.1.2 日本语における同形类义语「活动」の语义 | 第15-19页 |
| 2.2 语义における中日同形类义语「活动」の异同の原因 | 第19-20页 |
| 第3章 文法论における中日同形类义语「活动」の异同并びその原因 | 第20-31页 |
| 3.1 品词性における中日同形类义语「活动」の异同 | 第20-25页 |
| 3.1.1 中国语における同形类义语r活动」の品词性 | 第20-22页 |
| 3.1.2 日本语における同形类义语「活动」の品词性 | 第22-25页 |
| 3.2 共起における中日同形类义语「活动」の异同 | 第25-29页 |
| 3.2.1 中国语における同形类义语「活动」の共起 | 第26-27页 |
| 3.2.2 日本语における同形类义语「活动」の共起 | 第27-29页 |
| 3.3 文法论における中日同形类义语「活动」の异同の原因 | 第29-31页 |
| 第4章 语用论における中日同形类义语「活动」の异同并びその原因 | 第31-36页 |
| 4.1 色彩感情における中日同形类义语「活动」の异同 | 第31-34页 |
| 4.1.1 中国语における同形类义语「活动」の色彩感情 | 第31-33页 |
| 4.1.2 日本语における同形类义语「活动」の色彩感情 | 第33-34页 |
| 4.2 文体における中日同形类义语「活动」の异同 | 第34-35页 |
| 4.3 语用论における中日同形类义语「活动」の异同の原因 | 第35-36页 |
| 第5章 结论 | 第36-39页 |
| 5.1 まとめ | 第36-38页 |
| 5.2 今後の课题 | 第38-39页 |
| 参考文献 | 第39-42页 |
| 附录A 攻读学位期间所发表的学术论文目录 | 第42-43页 |
| 附录B 详细中文摘要 | 第43-47页 |
| 谢辞 | 第47页 |
