| 摘要 | 第2-3页 |
| Abstract | 第3-4页 |
| 1 Introduction | 第7-9页 |
| 1.1 Research Background | 第7页 |
| 1.2 Research Significance | 第7页 |
| 1.3 Research Objectives and Research Questions | 第7-8页 |
| 1.4 Thesis Structure | 第8-9页 |
| 2 Literature Review | 第9-15页 |
| 2.1 Introduction to Idiomatic Phrases | 第9-10页 |
| 2.1.1 Definition of Idiomatic Phrases | 第9页 |
| 2.1.2 Classifications of Idiomatic Phrases | 第9-10页 |
| 2.2 Previous Studies on Idiomatic Phrases | 第10-12页 |
| 2.2.1 Previous Studies on Idiomatic Phrases Abroad | 第10-11页 |
| 2.2.2 Previous Studies on Idiomatic Phrases at Home | 第11-12页 |
| 2.3 Preview Studies on Register Theory | 第12-15页 |
| 2.3.1 Overview of the Studies on Register Theory Abroad | 第12-13页 |
| 2.3.2 Overview of the Studies on Register Theory at Home | 第13-15页 |
| 3 Theoretical Framework | 第15-19页 |
| 3.1 Development of Register Theory | 第15-17页 |
| 3.1.1 Malinowski’s Contextual Theory | 第15页 |
| 3.1.2 Firth’s Contextual Theory | 第15-16页 |
| 3.1.3 Halliday’s Contextual Theory | 第16-17页 |
| 3.2 Definitions of Register | 第17页 |
| 3.3 Three Variables of Register | 第17-19页 |
| 3.3.1 Field of Discourse | 第17-18页 |
| 3.3.2 Tenor of Discourse | 第18页 |
| 3.3.3 Mode of Discourse | 第18-19页 |
| 4 Methodology | 第19-24页 |
| 4.1 Research Materials | 第19页 |
| 4.2 Research Objects | 第19-22页 |
| 4.3 Research Procedure | 第22-23页 |
| 4.4 Data Analysis | 第23-24页 |
| 5 Results and Discussion | 第24-37页 |
| 5.1 Use of Idiomatic Phrases in SL | 第24-25页 |
| 5.2 Studies on Interpreting Idiomatic Phrases | 第25-37页 |
| 5.2.1 Interpreting Idioms | 第25-32页 |
| 5.2.2 Interpreting Proverbs | 第32-34页 |
| 5.2.3 Interpreting Aphorisms/maxims | 第34-37页 |
| 6 Conclusion | 第37-40页 |
| 6.1 Major Findings | 第37-38页 |
| 6.2 Implications of the Research | 第38页 |
| 6.3 Limitations and Suggestions | 第38-40页 |
| References | 第40-41页 |
| Appendix A 12 Keynote Speeches in this Research | 第41-43页 |
| Acknowledgements | 第43-45页 |
