| 摘要 | 第5-7页 |
| Abstract | 第7-8页 |
| List of Tables | 第9-10页 |
| List of Figures | 第10-11页 |
| List of Abbreviations | 第11-14页 |
| Chapter One Introduction | 第14-19页 |
| 1.1 The Purpose of the Paper | 第14页 |
| 1.2 Why Three-Word Idioms? | 第14-15页 |
| 1.3 Construction | 第15-16页 |
| 1.3.1 The Development of Construction | 第15页 |
| 1.3.2 A/DA(Autonomy/Dependence-Alignment) | 第15-16页 |
| 1.3.3 Why Construction Grammar? | 第16页 |
| 1.3.4 Why A/DA? | 第16页 |
| 1.4 Construction Grammar Applied in Three-Word Idiom Research | 第16-17页 |
| 1.5 The Significance of the Paper | 第17页 |
| 1.6 The Outline of the Paper | 第17-19页 |
| Chapter Two Literature Review | 第19-26页 |
| 2.1 Previous Studies on Construction Grammar and Idioms | 第19-20页 |
| 2.2 Qualitative Study on Idioms | 第20-21页 |
| 2.3 Quantitative Study on Idioms | 第21-22页 |
| 2.4 Quantitative and Qualitative Study on Idioms | 第22-23页 |
| 2.5 Fillmore's Study on the Classification of Idioms | 第23-24页 |
| 2.6 Conclusion | 第24-26页 |
| Chapter Three Research Methodology | 第26-35页 |
| 3.1 The Introduction to Chemical Bond | 第26-29页 |
| 3.1.1 Why Chemical Bond? | 第26页 |
| 3.1.2 The Classification of Three-Word Idioms via Chemical Bond | 第26-29页 |
| 3.2 Autonomous Part/Dependent Part-Alignment | 第29-31页 |
| 3.2.1 The Frame of A/DA | 第29-31页 |
| 3.2.2 A/DA and Previous Study | 第31页 |
| 3.3 A/DA Applied in the Categorization of the Three-Word Idioms | 第31-33页 |
| 3.4 The Methodology of the Contrastive Study of Syntactic Functions | 第33-34页 |
| 3.4.1 The Tertium Comparationis(TC)of the Contrastive Study | 第33页 |
| 3.4.2 The Introduction of Corpus and SPSS in the Following Research | 第33-34页 |
| 3.5 Conclusion | 第34-35页 |
| Chapter Four Constructional Approach to Idioms-The Case of Three-Word Idioms in Chinese and English | 第35-49页 |
| 4.1 The Study of Three-Word Idioms in Terms of Construction Grammar | 第35-36页 |
| 4.2 An Overview of the Classification of Three-Word Idioms | 第36页 |
| 4.3 The Classification of Chinese Three-Character Idioms via A/DA | 第36-43页 |
| 4.4 The Classification of English Three-Word Idioms via A/DA | 第43-48页 |
| 4.5 Conclusion | 第48-49页 |
| Chapter Five Contrastive Study on the Syntactic Functions of Chinese and English Three-Word Idioms | 第49-73页 |
| 5.1 The Contrastive Study on the Categorization between Chinese Three-Character Idioms and English Three-Word Idioms | 第49-51页 |
| 5.1.1 The Contrastive Study on the Subtypes of the Ionic-Bond Idioms | 第50页 |
| 5.1.2 The Contrastive Study on the Subtypes of the Covalent-Bond Idioms | 第50-51页 |
| 5.2 The Contrastive Study of the Syntactic Functions | 第51-60页 |
| 5.2.1 Contrastive Study on the Syntactic Functions of Ionic-Bond Type of Chinese and English Three-Word Idioms | 第51-55页 |
| 5.2.1.1 Syntactic Functions of the Ionic-Bond Type | 第51-54页 |
| 5.2.1.2 A Brief Summary | 第54-55页 |
| 5.2.2 Contrastive Study on the Syntactic Functions of Covalent-Bond Type of Chinese and English Three-Word Idioms | 第55-60页 |
| 5.2.2.1 Syntactic Functions of the Covalent-Bond Type | 第55-59页 |
| 5.2.2.2 A Brief Summary | 第59-60页 |
| 5.3 SPSS Applied in the Study on Syntactic Functions of Chinese and English Three-Word Idioms | 第60-70页 |
| 5.3.1 SPSS Applied in the Syntactic Functions of Chinese Three-Character Idioms | 第60-66页 |
| 5.3.2 SPSS Applied in the Syntactic Functions of English Three-Word Idioms | 第66-70页 |
| 5.4 Conclusion | 第70-73页 |
| Chapter Six Conclusion | 第73-75页 |
| 6.1 Major Findings | 第73-74页 |
| 6.2 Theoretical Implications and Limitations | 第74-75页 |
| Bibliography | 第75-80页 |
| Acknowledgements | 第80页 |
