| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 1. 引言 | 第7-9页 |
| 2. 中西方软新闻特点 | 第9-11页 |
| 2.1 通俗性 | 第9-10页 |
| 2.2 简洁性 | 第10页 |
| 2.3 趣味性 | 第10-11页 |
| 3. 变译理论与软新闻翻译 | 第11-15页 |
| 3.1 变译理论的内涵 | 第12-13页 |
| 3.2 变译理论对软新闻翻译的启示 | 第13-15页 |
| 4. 变译理论指导下环球网软新闻的主要翻译方法 | 第15-23页 |
| 4.1 编译 | 第15-18页 |
| 4.2 摘译 | 第18-20页 |
| 4.3 译述 | 第20-23页 |
| 5. 结语 | 第23-25页 |
| 参考文献 | 第25-27页 |
| 附录：翻译资料 | 第27-117页 |
| 致谢辞 | 第117-119页 |