| Abstract | 第4页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| 1. Introduction | 第7-9页 |
| 2. Functional Equivalence Theory | 第9-11页 |
| 2.1 Four Principles of Functional Equivalence Theory | 第9-10页 |
| 2.2 Strategy of Functional Equivalence Theory | 第10-11页 |
| 3. Case Analysis | 第11-22页 |
| 3.1 Features of Medical EST | 第11页 |
| 3.2 Lexical Equivalence in EST | 第11-14页 |
| 3.3 Syntax Equivalence in EST | 第14-22页 |
| 3.3.1 Transformation of Impersonal Expression | 第14-16页 |
| 3.3.2 Change of Passive Voice | 第16-18页 |
| 3.3.3 Conversion of Long Sentences | 第18-22页 |
| 4. Conclusion | 第22-23页 |
| References | 第23-24页 |
| Appendix I | 第24-52页 |
| Appendix II | 第52-75页 |
| Acknowledgements | 第75-76页 |
