首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

评价理论视角下的中英新闻标题对比研究--From the Perspective of Appraisal Theory

Abstract第1-6页
摘要第6-11页
Chapter 1 Introduction第11-17页
   ·Rationale for Selecting the Theme第11-13页
   ·Data Collection and Methodology第13-15页
   ·Organization of the Thesis第15-17页
Chapter 2 Literature Review第17-27页
   ·Previous Studies on News Headlines第17-19页
     ·Previous Studies on Headlines Abroad第17-18页
     ·Previous Studies on Headlines at Home第18-19页
   ·Language Features of Newspaper Headlines第19-22页
     ·Lexical Features第19-20页
     ·Grammatical Features第20-21页
     ·Rhetorical Features第21-22页
   ·Previous Studies on AT第22-27页
     ·Previous Studies on AT Abroad第22-24页
     ·Previous Studies on AT at Home第24-27页
Chapter 3 Theoretical Framework第27-36页
   ·An Introduction to Appraisal Theory in General第27-28页
   ·Attitude第28-31页
     ·Affect第28-29页
     ·Judgement第29-30页
     ·Appreciation第30-31页
   ·Engagement第31-33页
     ·Dialogic Concraction第31-32页
     ·Dialogic Expansion第32-33页
   ·Graduation第33-36页
Chapter 4 A Contrastive Analysis of CNHS and ENHS第36-69页
   ·The Distribution of Appraisal Resources in General第36页
   ·The Contrastive Analysis of Attitude第36-51页
     ·The Distribution of Attitude第37-38页
     ·Positive Attitude and Negative Attitude第38-41页
     ·Inscribed and Invoked Attitude第41-43页
     ·Different Ways of Realizing Attitude第43-44页
     ·The Realization of Affect第44-47页
     ·The Realization of Judgement第47-49页
     ·The Realization of Appreciation第49-51页
   ·The Contrastive Analysis of Engagement第51-59页
     ·The Distribution of Engagement in General第51-52页
     ·Monogloss第52-53页
     ·The Contrastive Analysis of Heterogloss第53-59页
       ·Realization of Dialogic Contraction第53-56页
       ·Realization of Dialogic Expansion第56-59页
   ·The Contrastive Analysis of Graduation第59-65页
     ·The Distribution of Graduation in General第59-60页
     ·The Realization of Focus第60-61页
     ·The Realization of Force第61-64页
     ·Graduation and Engagement第64-65页
   ·Discussions第65-69页
     ·Ideology in News Headlines第65-66页
     ·Cultural Differences in News Headlines第66-67页
     ·Dialogic Space in Headlines第67-69页
Chapter 5 Conclusion第69-72页
   ·Summary of Major Findings第69-70页
   ·Implications第70页
   ·Limitations of the Study and Suggestions for Further Research第70-72页
Acknowledegements第72-73页
References第73-76页
Appendix Ⅰ The Chinese News Headlines(CNHS)第76-84页
Appendix Ⅱ The English News Headlines(ENHS)第84-92页
攻读学位期间的研究成果第92页

论文共92页,点击 下载论文
上一篇:基于评价理论的公益广告与商业广告对比分析
下一篇:从跨文化角度看中国文学作品中的隐喻翻译--评《围城》中的隐喻翻译