日本人在华游记中的普陀山翻译实践报告

摘要	第2页
要旨	第3-5页
一. 绪论	第5页
二. 原文本简介	第5-6页
三. 目的论指导下的翻译实例分析	第6-12页
(一) 目的论翻译理论简介	第6-7页
(二) 目的论指导下的文本分析	第7-12页
1. 目的法则	第7-8页
2. 连贯性法则与忠诚法则	第8-10页
3. 译文作注	第10-12页
四. 结语	第12-13页
参考文献	第13-14页
附录一 (原文)	第14-42页
附录二 (译文)	第42-51页
后记	第51-52页