| 内容提要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 详细摘要 | 第6-12页 |
| List of Figures & Tables | 第12-13页 |
| Introduction | 第13-15页 |
| Chapter 1 Literature Review | 第15-25页 |
| ·GM Studies Abroad and at Home | 第15-21页 |
| ·Contrastive Studies of GM in English and Chinese | 第21-22页 |
| ·Contrastive Studies of ESDs and CSDs | 第22-23页 |
| ·Summary | 第23-25页 |
| Chapter 2 Theoretical Foundation and Research Methodology | 第25-36页 |
| ·Halliday’s Model of Grammatical Metaphor | 第25-32页 |
| ·Congruent Form and Incongruent Form | 第25-26页 |
| ·Ideational Metaphor | 第26-29页 |
| ·Transitivity System | 第27-28页 |
| ·Transitivity Metaphorization | 第28-29页 |
| ·Interpersonal Metaphor | 第29-32页 |
| ·Metaphors of Modality | 第29-31页 |
| ·Metaphors of Mood | 第31-32页 |
| ·Research Methodology and Procedure | 第32-36页 |
| ·Data Collection | 第32页 |
| ·Research Procedures | 第32页 |
| ·Analysis of Sample Speech Discourses | 第32-36页 |
| Chapter 3 A Contrastive Analysis of GM in ESDs and CSDs | 第36-50页 |
| ·A Quantitative Analysis | 第36-42页 |
| ·Distribution of GM in ESDs and CSDs | 第36-42页 |
| ·GM in ESDs and CSDs | 第42-50页 |
| ·Findings and Discussions about Ideational Metaphor | 第42-46页 |
| ·Findings and Discussions about Interpersonal Metaphor | 第46-50页 |
| Chapter 4 Implications and Limitations | 第50-53页 |
| ·Implications | 第50-52页 |
| ·Theoretical Implications | 第50-51页 |
| ·Practical Implications | 第51-52页 |
| ·Limitations | 第52-53页 |
| Conclusion | 第53-55页 |
| References | 第55-59页 |
| Appendix | 第59-68页 |
| Acknowledgements | 第68-69页 |
| 导师及作者简介 | 第69页 |
