| 中文摘要 | 第1-8页 |
| Abstract | 第8-12页 |
| 1 引言 | 第12-18页 |
| ·海峡两岸语言生活概况 | 第12-13页 |
| ·与本文相关的研究现状分析 | 第13-15页 |
| ·两岸语音比较研究 | 第13-14页 |
| ·两岸汉字比较研究 | 第14页 |
| ·两岸词汇比较研究 | 第14-15页 |
| ·两岸语法比较研究 | 第15页 |
| ·两岸语言的融合与互动 | 第15页 |
| ·与本文有关的概念说明 | 第15-16页 |
| ·相关研究理论方法及语料来源说明 | 第16-18页 |
| ·相关研究理论方法 | 第16-17页 |
| ·语料来源说明 | 第17-18页 |
| 2 海峡两岸“透过”用法的多样性考察 | 第18-25页 |
| ·“透过”在两岸的动词用法 | 第18-21页 |
| ·动词“透过”在大陆的用法 | 第18页 |
| ·动词“透过”在台湾的用法 | 第18-20页 |
| ·动词“透过”在两岸用法的多样性考察 | 第20-21页 |
| ·“透过”在两岸的介词用法 | 第21-25页 |
| ·介词“透过”在大陆的用法 | 第21-22页 |
| ·介词“透过”在台湾的用法 | 第22-24页 |
| ·介词“透过”在两岸用法的多样性考察 | 第24-25页 |
| 3 海峡两岸“透过”用法的倾向性考察 | 第25-28页 |
| ·两岸“透过”词性的倾向性考察 | 第25-26页 |
| ·台湾动词“透过”义项以及介词“透过”带不同宾语的倾向性考察 | 第26-28页 |
| 4 “通过”对“透过”的影响 | 第28-41页 |
| ·海峡两岸“通过”用法的多样性考察 | 第28-34页 |
| ·“通过”在两岸的动词用法 | 第28-31页 |
| ·“通过”在两岸的介词用法 | 第31-34页 |
| ·海峡两岸“通过”用法的倾向性考察 | 第34-37页 |
| ·两岸“通过”词性的倾向性考察 | 第34-35页 |
| ·两岸动词“通过”义项及介词“通过”带不同宾语的倾向性考察 | 第35-37页 |
| ·“通过”对“透过”的影响 | 第37-41页 |
| ·两岸“透过”与“通过”动词用法比较 | 第37-39页 |
| ·两岸“透过”与“通过”介词用法比较 | 第39页 |
| ·“通过”对“透过”的影响 | 第39-41页 |
| 5 海峡两岸“透过”用法的趋同性研究 | 第41-47页 |
| ·趋同性以联系性为基础 | 第41页 |
| ·“透过”的历时演变情况 | 第41-45页 |
| ·近代汉语里“透过”的用法 | 第41-43页 |
| ·“透过+O”充当连动结构前项是“透过”虚化的关键 | 第43-44页 |
| ·“透过”的语义演化路径 | 第44-45页 |
| ·“透过”在两岸的发展趋势 | 第45-47页 |
| 6 结语 | 第47-48页 |
| 参考文献 | 第48-50页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文 | 第50-51页 |
| 致谢 | 第51页 |
