摘要 | 第1-5页 |
Abstract | 第5-7页 |
1. 引言 | 第7-9页 |
2. 因特网辅助翻译技术概况 | 第9-13页 |
·在线搜索技术 | 第9-10页 |
·在线词典辅助翻译 | 第10页 |
·网站在线翻译技术 | 第10-13页 |
3. 因特网辅助翻译的不足 | 第13-23页 |
·符号甄别方面的不足 | 第13-14页 |
·词汇翻译层面的不足 | 第14-17页 |
·短语翻译层面的不足 | 第17-18页 |
·句子翻译层面的不足 | 第18-23页 |
·语序翻译不准确 | 第18-19页 |
·语态翻译不准确 | 第19-23页 |
4. 针对因特网辅助翻译不足的对策 | 第23-25页 |
·在线翻译网站文本库的完善及计算方法的改进 | 第23页 |
·译者主体性的发挥 | 第23-25页 |
5. 结论 | 第25-27页 |
参考文献 | 第27-29页 |
附录:翻译资料 | 第29-87页 |
致谢辞 | 第87-89页 |