| Abstract | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-13页 |
| Chapter One General Introduction | 第13-22页 |
| ·Research Background | 第13-16页 |
| ·Focus and Task of the Present Study | 第16-17页 |
| ·Research Methods of the Present Author | 第17-21页 |
| ·Organization of the Present Thesis | 第21-22页 |
| Chapter Two User-friendliness:Theoretical Background | 第22-33页 |
| ·User Perspective | 第22-26页 |
| ·An introduction to user perspective | 第22-24页 |
| ·The user,the compiler and the dictionary | 第24-26页 |
| ·Reception Theory | 第26-27页 |
| ·An introduction to reception theory | 第26页 |
| ·The status and role of the reader in reception theory | 第26-27页 |
| ·Reception theory and user-friendliness in making the C-E dictionary for advanced Chinese EFL users | 第27页 |
| ·Corpus Theory | 第27-30页 |
| ·Corpus and modem lexicography | 第27-29页 |
| ·Corpus and the C-E dictionary for advanced Chinese EFL users | 第29-30页 |
| ·Types of Bilingual Dictionary | 第30-32页 |
| ·Summary | 第32-33页 |
| Chapter Three User-friendliness in the Outside Matter of the C-E Dictionary for Advanced Chinese EFL Users | 第33-46页 |
| ·Preface | 第35-37页 |
| ·User's Guide | 第37-38页 |
| ·Pictorial Illustrations | 第38-40页 |
| ·Appendices | 第40-44页 |
| ·Other Related Problems | 第44-45页 |
| ·Summary | 第45-46页 |
| Chapter Four User-friendliness in the Macrostructure of the C-E Dictionary for Advanced Chinese EFL Users | 第46-57页 |
| ·Selection of Word List | 第46-52页 |
| ·Selection of word list according to frequency | 第46-47页 |
| ·Selection of word list according to the theory of semantic field | 第47页 |
| ·Selection of word list according to the target user | 第47-48页 |
| ·A Case study of the defects in the word lists in current C-E dictionaries | 第48-51页 |
| ·User-friendly principles for the selection of word list for the C-E dictionary for advanced Chinese EFL users | 第51-52页 |
| ·Inclusion of New Words and New Meanings of Existing Vocabulary | 第52-54页 |
| ·Access Structure | 第54-56页 |
| ·Alphabetization | 第54-55页 |
| ·Cross-reference | 第55-56页 |
| ·Summary | 第56-57页 |
| Chapter Five User-friendliness in the Microstructure of the C-E Dictionary for Advanced Chinese EFL Users | 第57-92页 |
| ·Pronunciation | 第57-58页 |
| ·Meaning Discrimination | 第58-62页 |
| ·Meaning discrimination in proper entries | 第60页 |
| ·User-friendly devices for meaning discrimination | 第60-62页 |
| ·Sense Ordering | 第62-66页 |
| ·Traditional methods of sense ordering | 第62-64页 |
| ·Sense ordering in current C-E dictionaries | 第64-65页 |
| ·User-friendly sense ordering in the C-E dictionary for advanced Chinese EFL users | 第65-66页 |
| ·Equivalents | 第66-76页 |
| ·The importance of equivalents in the C-E dictionary for advanced Chinese EFL users | 第66-68页 |
| ·Case Study of equivalents in current C-E dictionaries | 第68-70页 |
| ·User-friendly principles for equivalents in the C-E dictionaries for advanced Chinese EFL users | 第70-76页 |
| ·Illustrative Examples | 第76-84页 |
| ·Functions of illustrative examples in the C-E dictionary for advanced Chinese EFL users | 第76-78页 |
| ·A case study of the exemplification system in current C-E dictionaries | 第78-80页 |
| ·User-friendliness in illustrative examples | 第80-84页 |
| ·Grammatical Information | 第84-87页 |
| ·Grammatical information encoded in Chinese headwords | 第84-86页 |
| ·Grammatical information encoded in English equivalents | 第86-87页 |
| ·Usage Labels | 第87-90页 |
| ·Usage labels in current C-E dictionaries | 第87-89页 |
| ·User-friendly principles for usage labeling | 第89-90页 |
| ·Summary | 第90-92页 |
| Chapter Six Conclusion | 第92-95页 |
| ·A Summary of the Present Study | 第92-94页 |
| ·Limitations of the Present Study | 第94-95页 |
| Bibliography | 第95-98页 |
| Acknowledgements | 第98-99页 |
| 汉英学习词典内容方面的问卷调查 | 第99-106页 |
