| Declaration | 第1-3页 |
| Acknowledgements | 第3-4页 |
| Abstract | 第4-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abbreviations | 第6-7页 |
| List of Tables | 第7-8页 |
| List of Figures | 第8-9页 |
| Contents | 第9-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-16页 |
| ·Overview | 第11-12页 |
| ·Motivation and rationale | 第12-13页 |
| ·Aims and significance | 第13页 |
| ·Key research questions | 第13-14页 |
| ·Organization of the thesis | 第14-16页 |
| Chapter Two Literature Review | 第16-38页 |
| ·Overview | 第16页 |
| ·Schema and schema theory | 第16-24页 |
| ·Schema | 第17-22页 |
| ·Definitions of schema | 第17-20页 |
| ·Characteristics of schema | 第20-22页 |
| ·Schema theory | 第22-24页 |
| ·CI quality | 第24-26页 |
| ·Previous related studies | 第26-36页 |
| ·Previous studies on topic familiarity in listening comprehension | 第26-29页 |
| ·Previous studies on topic familiarity in interpreting | 第29-32页 |
| ·Previous studies on interpreting coping strategies | 第32-34页 |
| ·Previous studies on English long sentence Translation strategies | 第34-36页 |
| ·Summary | 第36-38页 |
| ·Strong points of the reviewed literature | 第36-37页 |
| ·Weak points of the reviewed literature | 第37-38页 |
| Chapter Three Theoretical Framework and Research Questions | 第38-42页 |
| ·Overview | 第38页 |
| ·Two modes of information processing in schema theory | 第38-40页 |
| ·Theoretical framework for the present study | 第40-41页 |
| ·Specific research questions | 第41-42页 |
| Chapter Four Research Design | 第42-50页 |
| ·Overview | 第42页 |
| ·Working definitions of the variables | 第42-44页 |
| ·Subjects | 第44-45页 |
| ·Interpreting materials | 第45-47页 |
| ·Pilot study | 第47页 |
| ·Post-test questionnaire | 第47-48页 |
| ·Data collection | 第48-49页 |
| ·Data analysis | 第49-50页 |
| Chapter Five Results and Findings | 第50-66页 |
| ·Overview | 第50页 |
| ·Qualitative analysis of the results | 第50-61页 |
| ·Results for the first research question | 第50-53页 |
| ·Results for the second research question | 第53-55页 |
| ·Results for the last two research questions | 第55-61页 |
| ·Findings and discussion | 第61-66页 |
| ·The first finding and discussion | 第61-62页 |
| ·The second finding and discussion | 第62-63页 |
| ·The third finding and discussion | 第63-66页 |
| Chapter Six Conclusion | 第66-72页 |
| ·Overview | 第66页 |
| ·Tentative conclusions drawn from the present study | 第66-68页 |
| ·The effect of topic familiarity on long sentence interpretation in terms of fidelity and fluency | 第66-67页 |
| ·The effect of topic familiarity on the strategy use of long sentence interpretation | 第67页 |
| ·Basic strategies in coping with long sentences in E-C CI | 第67-68页 |
| ·Pedagogical implications of the present study | 第68-69页 |
| ·Limitations of the present study | 第69-70页 |
| ·Suggestions for future studies | 第70-72页 |
| Bibliography | 第72-77页 |
| APPENDIX 1 | 第77-80页 |
| APPENDIX 2 | 第80-81页 |
| APPENDIX 3 | 第81-91页 |
| APPENDIX 4 | 第91-96页 |
