| Abstract in Chinese | 第1-5页 |
| Abstract in English | 第5-7页 |
| Contents | 第7-9页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-16页 |
| ·Choice of the Research Object | 第11页 |
| ·Application of the Research Methods | 第11-12页 |
| ·Basis of Categorizing These Papers | 第12-16页 |
| Chapter2 Eternal Theme | 第16-32页 |
| ·Study of Relations Between Translation and Language | 第16-24页 |
| ·Discussions About Translation Units | 第18-19页 |
| ·Study of Applying Text Theories to Translation Studies | 第19-20页 |
| ·Study of Applying Context Theories to Translation Studies | 第20-21页 |
| ·Study of Applying Pragmatic Theories to Translation Studies | 第21-22页 |
| ·Study of Applying Semantic Theories to Translation Studies | 第22-24页 |
| ·Study of Relations Between Translation and Culture | 第24-32页 |
| ·The Turn from Linguistic Study to Cultural Study | 第25-27页 |
| ·Discussions on Cross-cultural Attribute of Translation | 第27-28页 |
| ·Debates about Domestication and Foreignization | 第28-32页 |
| Chapter 3 Human-Orientated Study | 第32-41页 |
| ·Study of Translational Subjectivity in the Narrow Sense | 第32-35页 |
| ·Re-awareness of Translator's Identity | 第33-34页 |
| ·Study of Translator's Functions | 第34-35页 |
| ·Study of Translational Subjectivity in the Broad Sense | 第35-36页 |
| ·A Kind of Particular Reading—Translation Criticism | 第36-41页 |
| ·Definition of Translation Criticism | 第36-37页 |
| ·Characteristics of Present Translation Criticism | 第37-40页 |
| ·Prospect of the Development of Translation Criticism | 第40-41页 |
| Chapter 4 Long-Range Program | 第41-63页 |
| ·Establishment of Disciplinary Position of Translatology | 第41-43页 |
| ·Overall Research into Theories of Translatology | 第43-54页 |
| ·Criticisms of Traditional Translation Studies | 第44-45页 |
| ·Introduction and Knowledge of Foreign Translation Theories | 第45-52页 |
| ·Comprehensive Analysis, Comparison and Reflection | 第52-54页 |
| ·Overview of Translation History | 第54-57页 |
| ·Translation Teaching and Talent Training | 第57-63页 |
| ·Distinction Between Pedagogical Translation and Translation Teaching | 第58-59页 |
| ·Development and In-depth Study of Translation Teaching | 第59-63页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第63-66页 |
| Bibliography | 第66-75页 |
| Acknowledgements | 第75-76页 |
| Paper Published During M. A. Study | 第76页 |
