| ABSTRACT | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| CHAPTER 1 INTRODUCTION | 第7-9页 |
| CHAPTER 2 FUNCTIONALIST APPROACH IN TRANSLATION STUDIES | 第9-15页 |
| ·TRADITIONAL APPROACHES TO TRANSLATION STUDIES | 第9-11页 |
| ·THE ORIGIN AND DEVELOPMENT OF FUNCTIONALIST APPROACH IN TRANSLATION | 第11-12页 |
| ·ROLE OF FUNCTIONALIST APPROACH IN MODERN TRANSLATION STUDIES | 第12页 |
| ·KEY CONCEPTS IN FUNCTIONALIST APPROACH | 第12-15页 |
| CHAPTER 3 TEXT TYPES IN TRANSLATION STUDIES | 第15-19页 |
| ·TRADITIONAL CLASSIFICATION OF TEXTS IN TRANSLATION STUDIES | 第15-17页 |
| ·LANGUAGE FUNCTION AND TEXT TYPES IN FUNCTIONALIST APPROACH | 第17-19页 |
| CHAPTER 4 TRANSLATION STRATEGIES BASED ON TEXT TYPOLOGY THEORIES | 第19-35页 |
| ·AN ANALYSIS OF REISS’S TEXT TYPOLOGY AND TRANSLATION STRATEGIES | 第19-26页 |
| ·AN ANALYSIS OF NEWMARK’S TEXT TYPOLOGY AND TRANSLATION STRATEGIES | 第26-30页 |
| ·AN ANALYSIS OF NORD’S TEXT TYPOLOGY AND TRANSLATION STRATEGIES | 第30-35页 |
| CHAPTER 5 REFLECTIONS ON FUNCTIONALIST APPROACH IN TRANSLATION | 第35-39页 |
| ·EXPLANATORY POWER OF FUNCTIONALIST TEXT TYPOLOGY THEORY | 第35页 |
| ·TEXT TYPOLOGY AS A DYNAMIC CONCEPT | 第35-39页 |
| CHAPTER 6 A PROPOSED TRANSLATION PROCESS BASED ON THE ANALYSIS OF FUNCTIONALIST APPROACH | 第39-46页 |
| ·A TENTATIVE ILLUSTRATION OF TRANSLATION PROCESS BASED ON FUNCTIONALISM | 第39-43页 |
| ·IMPLICATIONS FOR TRANSLATION STUDIES AND TRANSLATION TRAINING | 第43-46页 |
| CHAPTER 7 CONCLUSION | 第46-47页 |
| REFERENCES | 第47-49页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第49页 |
