| Acknowledgement | 第1-5页 |
| Chinese Synopsis | 第5-10页 |
| Abstract | 第10-12页 |
| Forewords | 第12-16页 |
| Chapter One Introduction | 第16-23页 |
| ·Literature review of the studies | 第16-20页 |
| ·Research gap, Methodology and Significance | 第20-23页 |
| Chapter Two Inhibition | 第23-43页 |
| ·Psychoanalysis and Translators as Artists | 第23-26页 |
| ·Id and Unconsciousness in Translators | 第26-29页 |
| ·Conflict of Translator's Id versus Superego | 第29-36页 |
| ·Translator's Ego | 第36-43页 |
| Chapter Three Emancipation | 第43-52页 |
| ·Impetus of Creativity in Literary Translation | 第43-46页 |
| ·What to Translate and How to Translate | 第46-52页 |
| Chapter Four Conclusion Conclusion | 第52-55页 |
| References | 第55-59页 |
| 独创性声明 | 第59页 |
| 学位论文版权使用授权书 | 第59页 |
