| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-9页 |
| Introduction | 第9-12页 |
| ·Development of the Study of Text Linguistics | 第9-10页 |
| ·The Purpose and the Scope of the Present Paper | 第10-12页 |
| Chapter 1 An Overview of Cohesion | 第12-17页 |
| ·Concepts about Cohesion | 第12-14页 |
| ·Cohesion and Coherence | 第14-17页 |
| Chapter 2 The Relationship Between Text Linguistics and Translation Studies | 第17-25页 |
| ·The Importance of Text in Translation | 第17-20页 |
| ·Cohesion and Coherence in Translation | 第20-25页 |
| Chapter 3 Types of Grammatical Cohesive Devices in English and Chinese | 第25-52页 |
| ·Reference | 第25-34页 |
| ·Reference and its Cohesive Function | 第25-26页 |
| ·Types of Reference | 第26页 |
| ·Similarities in Reference as Cohesive Device between English and Chinese | 第26-28页 |
| ·Differences in Reference as Cohesive Device between English and Chinese | 第28-34页 |
| ·Personal Reference | 第29-31页 |
| ·Demonstrative Reference | 第31-34页 |
| ·Comparative Reference | 第34页 |
| ·Substitution | 第34-39页 |
| ·Substitution and its Cohesive Function | 第34-36页 |
| ·Similarities in Substitution as Cohesive Device between English and Chinese | 第36-37页 |
| ·Differences in Substitution as Cohesive Device between English and Chinese | 第37-39页 |
| ·Ellipsis | 第39-45页 |
| ·Ellipsis and its Cohesive Function | 第39-40页 |
| ·Similarities in Ellipsis as Cohesive Device between English and Chinese | 第40-43页 |
| ·Differences in Ellipsis as Cohesive Device between English and Chinese | 第43-45页 |
| ·Conjunction | 第45-50页 |
| ·Conjunction and its Cohesive Function | 第45-46页 |
| ·Similarities in Conjunction as Cohesive Device between English and Chinese | 第46-47页 |
| ·Differences in Conjunction as Cohesive Device between English and Chinese | 第47-50页 |
| ·A Brief Summary of the Contrast Between Cohesive Devices in English and Chinese | 第50-52页 |
| Chapter 4 The Application of Contrast of Cohesive Devices to E-C and C-E translation | 第52-71页 |
| ·Reference and Translation | 第53-58页 |
| ·Personal Reference | 第53-56页 |
| ·Demonstrative Reference | 第56-58页 |
| ·Substitution and Translation | 第58-62页 |
| ·Ellipsis and Translation | 第62-67页 |
| ·Conjunction andTranslation | 第67-70页 |
| ·Conclusion | 第70-71页 |
| Conclusion | 第71-73页 |
| Bibliography | 第73-74页 |
