| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| Introduction | 第9-14页 |
| Research Background | 第9-11页 |
| Research Objectives | 第11-12页 |
| Research Contents | 第12-13页 |
| Research Methodology | 第13-14页 |
| Chapter One Literature Review | 第14-19页 |
| ·Gendered Perspectives to Translation Studies Abroad | 第14-15页 |
| ·Gendered Perspectives to Translation Studies in China | 第15-17页 |
| ·Deficiencies in Present Studies | 第17-19页 |
| Chapter Two Feminist Translation and Translator’s Subjectivity | 第19-37页 |
| ·A Survey of Feminist Translation | 第19-26页 |
| ·A Brief Historical Review | 第19-20页 |
| ·Western Feminist Translation Practice | 第20-22页 |
| ·Western Feminist Translation Theory | 第22-23页 |
| ·Limitations and Criticisms of Feminist Translation | 第23-24页 |
| ·Comparison between Chinese and Western Feminist Translation | 第24-26页 |
| ·A Survey of Translator’s Subjectivity | 第26-31页 |
| ·A Brief Historical Review | 第26-28页 |
| ·Definition of Translator’s Subjectivity | 第28-29页 |
| ·Manifestation of Translator’s Subjectivity | 第29-31页 |
| ·Translator’s Subjectivity in Feminist Translation | 第31-37页 |
| ·Translator’s Subjectivity in Feminist Translation Theory | 第31-33页 |
| ·Translator’s Subjectivity in Feminist Translation Practice | 第33-35页 |
| ·Summary | 第35-37页 |
| Chapter Three A Case Study of Five Chinese Translations of The Color Purple | 第37-61页 |
| ·Overview | 第37-38页 |
| ·Introduction of Alice Walker and The Color Purple | 第38-40页 |
| ·About the Chinese Translations of The Color Purple | 第40页 |
| ·About Three Translators | 第40-41页 |
| ·Introduction of Yang Renjing | 第40-41页 |
| ·Introduction of Tao Jie | 第41页 |
| ·Introduction of Lu Shujiang | 第41页 |
| ·Analysis of Three Chinese Translations of The Color Purple | 第41-57页 |
| ·General Comparison Between Male and Female Translators | 第42-45页 |
| ·Comparative Analysis of Prefaces | 第45-46页 |
| ·Comparative Analysis of Main Bodies | 第46-57页 |
| ·Analysis of Yang Renjing’s Two Versions of The Color Purple | 第57-59页 |
| ·Analysis of Tao Jie’s Two Versions of The Color Purple | 第59-61页 |
| Conclusion | 第61-63页 |
| Notes | 第63-67页 |
| Bibliography | 第67-70页 |
