| Abstract | 第1-7页 |
| 摘要 | 第7-11页 |
| Introduction | 第11-15页 |
| Chapter One Literature Review | 第15-41页 |
| ·Research into C-E Translation of Public Signs | 第15-24页 |
| ·Research into C-E Translation of Public Signs in China | 第16-20页 |
| ·Focus on These Researches | 第20-24页 |
| ·Research on Intertexuality | 第24-35页 |
| ·Research on Intertexuality at Home and Abroad | 第25-29页 |
| ·Development of Intertextuality at Home and Abroad | 第29-31页 |
| ·Representives of Intertextuality Research and Their Researching Contents | 第31-35页 |
| ·Relationship Between Intertextuality and Translation Research | 第35-39页 |
| ·The Author's Comments | 第39-41页 |
| Chapter Two Intertextuality and Public Signs | 第41-59页 |
| ·Origin and Definition of Intertextuality | 第41-42页 |
| ·Classification of Intertextuality | 第42-46页 |
| ·From Broad Perspective | 第42-44页 |
| ·From Narrow Perspective | 第44-46页 |
| ·Definition and Functions of Public Signs | 第46-50页 |
| ·Functions of Suggestion | 第47页 |
| ·Function of Indication | 第47-48页 |
| ·Function of Restriction | 第48-49页 |
| ·Function of Mandatory | 第49-50页 |
| ·Intertextual Elements in Public Signs | 第50-59页 |
| ·Intertextual Elements in Language Perspective | 第51-54页 |
| ·Intertextual Elements in Culture Perspective | 第54-59页 |
| Chapter Three Framework for Intertextual Translation of Public Signs | 第59-77页 |
| ·Hatim's Intertextuality Translation Theory | 第60-63页 |
| ·Three-dimensional Visual Angle of Context Research | 第60-61页 |
| ·Intertextual Reference | 第61-63页 |
| ·Framework for Intertextual Translation of Public Signs | 第63-77页 |
| ·Capturing Intertextual Labels | 第63-65页 |
| ·Identifying Intertextual References | 第65-70页 |
| ·Transferring Intertextual References | 第70-77页 |
| Chapter Four A Case Analysis of Public Signs Translation in Changsha City | 第77-95页 |
| ·Classifications of the Mistakes and Examples | 第77-90页 |
| ·From Language Perspective | 第78-84页 |
| ·From Culture Perspective | 第84-90页 |
| ·Tentative Retranslation | 第90-95页 |
| Conclusion | 第95-97页 |
| Bibliography | 第97-101页 |
| Appendix | 第101-103页 |
| Acknowledgements | 第103-105页 |
