| 摘要 | 第4-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 第一章 导言 | 第12-16页 |
| 1.1 研究背景 | 第12-13页 |
| 1.2 研究内容 | 第13页 |
| 1.3 研究方法 | 第13-14页 |
| 1.4 研究意义 | 第14-15页 |
| 1.5 全文框架 | 第15-16页 |
| 第二章 口译质量评估 | 第16-25页 |
| 2.1 口译质量评估研究 | 第16-17页 |
| 2.2 口译质量评估模式分类 | 第17-20页 |
| 2.3 评估量表 | 第20-21页 |
| 2.4 信度和效度的重要性 | 第21-25页 |
| 2.4.1 信度 | 第21-23页 |
| 2.4.2 效度与信度的关系 | 第23-25页 |
| 第三章 “信息准确度”标准及其评估 | 第25-33页 |
| 3.1 口译质量评估标准 | 第25-26页 |
| 3.2 信息准确度及其重要性 | 第26-27页 |
| 3.3 评估口译信息准确度的评分方式 | 第27-33页 |
| 3.3.1 量表式(scale-based rating) | 第27-30页 |
| 3.3.2 意群式(proposition-based rating) | 第30-33页 |
| 第四章 评分者间信度对比研究 | 第33-48页 |
| 4.1 实验方法 | 第33-34页 |
| 4.2 实验中的两张表 | 第34-36页 |
| 4.3 实验对象的选择 | 第36-37页 |
| 4.4 实验过程 | 第37-38页 |
| 4.5 实验结果与数据分析 | 第38-48页 |
| 4.5.1 评分者间信度比较 | 第38-40页 |
| 4.5.2 各样本分数一致性百分比分析 | 第40-46页 |
| 4.5.3 评分者反馈 | 第46-48页 |
| 第五章 结论 | 第48-51页 |
| 5.1 实验结论 | 第48-49页 |
| 5.2 研究不足与建议 | 第49-51页 |
| 参考文献 | 第51-57页 |
| 致谢 | 第57页 |