| Acknowledgement | 第4-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6页 |
| 1. 英语原文 | 第8-40页 |
| 2. 汉语译文 | 第40-58页 |
| 3. 翻译实践报告 | 第58-76页 |
| 3.1 项目介绍 | 第58-60页 |
| 3.1.1 翻译背景 | 第58页 |
| 3.1.2 原文介绍 | 第58-59页 |
| 3.1.3 作者简介 | 第59页 |
| 3.1.4 翻译目的 | 第59-60页 |
| 3.1.5 翻译意义 | 第60页 |
| 3.1.6 报告结构 | 第60页 |
| 3.2 翻译理论 | 第60-63页 |
| 3.2.1 翻译目的论 | 第60-61页 |
| 3.2.2 原文分析 | 第61-63页 |
| 3.3 翻译过程及实例剖析 | 第63-67页 |
| 3.3.1 准备工作 | 第63页 |
| 3.3.2 应用技巧 | 第63页 |
| 3.3.3 实例剖析 | 第63-67页 |
| 3.4 翻译难点与翻译方法 | 第67-76页 |
| 3.4.1 翻译难点 | 第67-68页 |
| 3.4.2 翻译方法 | 第68-76页 |
| 4. 总结 | 第76-80页 |
| 4.1 翻译经验 | 第76页 |
| 4.2 翻译教训 | 第76-78页 |
| 4.3 仍待解决的问题 | 第78-80页 |
| 参考文献 | 第80-81页 |