| 摘要 | 第3-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-14页 |
| 1.1 Research Background | 第10-11页 |
| 1.2 Research Questions | 第11-12页 |
| 1.3 Research Methods | 第12-13页 |
| 1.4 Design of the Thesis | 第13-14页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第14-21页 |
| 2.1 Previous Studies on Metaphors in Business Journalism Discourse Abroad | 第14-18页 |
| 2.1.1 Economic Perspective | 第15-16页 |
| 2.1.2 Management Science | 第16页 |
| 2.1.3 Cross-cultural Communication Studies | 第16-17页 |
| 2.1.4 Linguistic and Applied Linguistic Perspective | 第17-18页 |
| 2.2 Previous Studies on Metaphors in Business Journalism Discourse at Home | 第18-20页 |
| 2.2.1 Translation Studies | 第18-19页 |
| 2.2.2 Linguistic and Applied Linguistic Studies | 第19-20页 |
| 2.3 Summary of Previous Studies on Metaphors in Business Scandal Coverage | 第20-21页 |
| Chapter 3 Theoretical Framework | 第21-33页 |
| 3.1 An Overview of the Development of Metaphor Theory | 第21-27页 |
| 3.1.1 Traditional Metaphor Theory | 第21-23页 |
| 3.1.2 Contemporary Metaphor Theory | 第23-27页 |
| 3.2 An Overview of Some Key Concepts in Conceptual Metaphor Theory | 第27-33页 |
| 3.2.1 Definition and Property of the Conceptual Metaphor | 第27-29页 |
| 3.2.2 Identification and Classification of the Conceptual Metaphor | 第29-31页 |
| 3.2.3 Working Mechanism of the Conceptual Metaphor | 第31-33页 |
| Chapter 4 Conceptual Metaphors in Chinese and English Business Scandal Coverage | 第33-68页 |
| 4.1 ‘Human Being’ Metaphor | 第34-42页 |
| 4.1.1 The Sample Description of ‘Human Being’ Metaphors | 第34-39页 |
| 4.1.2 The Cognitive Analysis of ‘Human Being’ Metaphors | 第39-42页 |
| 4.2 ‘Entity’ Metaphors | 第42-48页 |
| 4.2.1 The Sample Description of ‘Entity’ Metaphors | 第42-45页 |
| 4.2.2 The Cognitive Analysis of ‘Entity’ Metaphors | 第45-48页 |
| 4.3 ‘Up/Down’ Metaphors | 第48-52页 |
| 4.3.1 The Sample Description of ‘Up/Down’ Metaphors | 第48-50页 |
| 4.3.2 The Cognitive Analysis of ‘Up/Down’ Metaphors | 第50-52页 |
| 4.4 ‘War’ Metaphors | 第52-54页 |
| 4.4.1 The Sample Description of ‘War’ Metaphors | 第52-53页 |
| 4.4.2 The Cognitive Analysis of ‘War’ Metaphors | 第53-54页 |
| 4.5 Some ‘Unique’ Metaphors | 第54-61页 |
| 4.5.1 The Sample Description of Some ‘Unique’ Metaphors | 第55-56页 |
| 4.5.2 The Cognitive Analysis of Some ‘Unique’ Metaphors | 第56-61页 |
| 4.6 The Comparative study of Chinese and English Samples | 第61-68页 |
| 4.6.1 Similarities | 第61-63页 |
| 4.6.2 Differences | 第63-65页 |
| 4.6.3 Factors Leading to the Similarities and Differences in the Study | 第65-68页 |
| Chapter 5 Conclusions | 第68-72页 |
| 5.1 Major Findings | 第68-69页 |
| 5.2 Implications from the Use of Conceptual Metaphors | 第69-70页 |
| 5.3 Limitations and Suggestions for Further Study | 第70-72页 |
| Bibliography | 第72-77页 |
| Appendix | 第77-82页 |
| Acknowledgements | 第82-83页 |
