| 摘要 | 第4-5页 |
| abstract | 第5页 |
| Introduction | 第7-9页 |
| Chapter 1 Task Description and Interpreting Process | 第9-15页 |
| 1.1 Task Description | 第9页 |
| 1.2 Interpreting Process | 第9-15页 |
| 1.2.1 Task Preparation | 第9-12页 |
| 1.2.2 On-site Interpreting | 第12页 |
| 1.2.3 Task Evaluation | 第12-15页 |
| Chapter 2 Analysis of the Source Text | 第15-19页 |
| 2.1 Introduction to the Source Text | 第15页 |
| 2.2 Features of the Source Text | 第15-16页 |
| 2.3 Interpreting Difficulties | 第16-19页 |
| Chapter 3 Major Problems and Countermeasures | 第19-31页 |
| 3.1 Information Loss and Countermeasures | 第19-24页 |
| 3.1.1 Oversight and Anticipation | 第19-22页 |
| 3.1.2 Word Order Differences and Syntactic Linearity | 第22-24页 |
| 3.2 Misinterpretation and Countermeasures-Free Translation and Omission | 第24-27页 |
| 3.3 Improper Pauses and Vague Expressions | 第27-31页 |
| Conclusion | 第31-33页 |
| References | 第33-35页 |
| Appendix1: Transcribed Text | 第35-65页 |
| Appendix2: Glossary | 第65-67页 |
| Appendix3: Questionnaire | 第67-69页 |
| Acknowledgements | 第69页 |
