Acknowledgements | 第5-6页 |
Abstract in Chinese | 第6-7页 |
Abstract in English | 第7-8页 |
Chapter 1 Introduction | 第10-12页 |
1.1 Background | 第10-11页 |
1.2 Client Requirements | 第11-12页 |
Chapter 2 Preparations Before the Translation | 第12-17页 |
2.1 Pre-translation Preparation | 第12-13页 |
2.2 Analysis of the Source Text | 第13-14页 |
2.3 Analysis of Target Readers | 第14页 |
2.4 Choice of Translation Theory | 第14-17页 |
2.4.1 Adaption Theory | 第15-16页 |
2.4.2 Adaptation Theory and Translation | 第16-17页 |
Chapter 3 Difficulties and Theory Application | 第17-25页 |
3.1 Contextual Correlates of Adaptability | 第17-20页 |
3.2 Language Structure Adaptability | 第20-25页 |
Chapter 4 Conclusion | 第25-27页 |
4.1 Experience and Lessons learned from the Translation | 第25-26页 |
4.2 Limitations | 第26-27页 |
Bibliography | 第27-28页 |
Appendix Ⅰ | 第28-68页 |
Appendix Ⅱ | 第68页 |