| ACKNOWLEDGEMENTS | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| Chapter One INTRODUCTION | 第10-13页 |
| 1.1 Research Background | 第10-11页 |
| 1.2 Research Objectives and Significance | 第11页 |
| 1.3 Research Questions | 第11-12页 |
| 1.4 Thesis Structure | 第12-13页 |
| Chapter Two LITERATURE REVIEW | 第13-18页 |
| 2.1 Studies of Relevance Theory on Interpretation | 第13-15页 |
| 2.2 Studies of Classical Chinese Interpretation | 第15-16页 |
| 2.3 Studies of Speech Interpretation | 第16-18页 |
| Chapter Three THEORETICAL FRAMEWORK | 第18-27页 |
| 3.1 Communication Model | 第18-20页 |
| 3.1.1 Code model | 第19-20页 |
| 3.1.2 Inferential model | 第20页 |
| 3.2 Cognitive Context | 第20-23页 |
| 3.2.1 Context in Relevance Theory | 第21-23页 |
| 3.2.2 Contextual effects | 第23页 |
| 3.3 Principle of Relevance | 第23-25页 |
| 3.3.1 Contextual assumptions and processing effort | 第23-24页 |
| 3.3.2 Optimal relevance | 第24-25页 |
| 3.4 Explicature and Implicature in Relevance Theory | 第25-27页 |
| Chapter Four STUDIES ON CLASSICAL CHINESE QUOTED BY XI JINPING | 第27-36页 |
| 4.1 Classifications of Classical Chinese Quoted by Xi Jinping | 第27-31页 |
| 4.1.1 Quotations from poems | 第27-29页 |
| 4.1.2 Quotations from proses | 第29页 |
| 4.1.3 Quotations from idioms | 第29-30页 |
| 4.1.4 Quotations from proverbs | 第30-31页 |
| 4.2 Characteristics of Classical Chinese Quoted by Xi Jinping | 第31-36页 |
| 4.2.1 Parallel structure | 第32页 |
| 4.2.2 Four-character structure | 第32-33页 |
| 4.2.3 Polysemy | 第33-34页 |
| 4.2.4 Omission | 第34-36页 |
| Chapter Five ANALYSIS OF CLASSICAL CHINESE INTERPRETATION ON THE BASIS OF RELEVANCE THEORY | 第36-53页 |
| 5.1 Interpretation of Classical Chinese Based on Explicature Concept in Relevance Theory | 第36-46页 |
| 5.1.1 Reference assignment | 第38-40页 |
| 5.1.2 Disambiguation | 第40-41页 |
| 5.1.3 Saturation | 第41-44页 |
| 5.1.4 Enrichment | 第44-46页 |
| 5.2 Interpretation of Classical Chinese Based on Implicature Concept in Relevance Theory | 第46-53页 |
| 5.2.1 Borrowing | 第47-49页 |
| 5.2.2 Substitution | 第49-50页 |
| 5.2.3 Omission | 第50-53页 |
| Chapter Six CONCLUSION | 第53-55页 |
| 6.1 Major Findings | 第53-54页 |
| 6.2 Suggestions for Further Research | 第54-55页 |
| REFERENCES | 第55-57页 |
| APPENDIX ⅠTranscripts of Speeches Given by Xi Jinping from 2013 to 2017,including 21 Speeches | 第57-81页 |
