| 摘要 | 第4-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| Chapter One Introduction | 第13-17页 |
| 1.1 Research Background | 第13-14页 |
| 1.2 Research Significance | 第14-15页 |
| 1.3 Research Questions | 第15-16页 |
| 1.4 Research Structure | 第16-17页 |
| Chapter Two Literature Review | 第17-27页 |
| 2.1 Proverbs: Definitions, Characteristics and Classifications | 第17-21页 |
| 2.1.1 Definitions of Proverbs | 第17-18页 |
| 2.1.2 Characteristics of Proverbs | 第18-19页 |
| 2.1.3 Classifications of Proverbs | 第19-21页 |
| 2.2 Previous Studies on Proverbs | 第21-25页 |
| 2.2.1 Proverbs from the Perspective of Cross-cultural Communication | 第22-23页 |
| 2.2.2 Proverbs from the Perspective of Corpus linguistics | 第23-24页 |
| 2.2.3 Proverbs from the Perspective of Cognitive Linguistics | 第24-25页 |
| 2.3 Summary | 第25-27页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第27-35页 |
| 3.1 Embodiment/Embodied Philosophy | 第27-28页 |
| 3.2 Metaphor and Metonymy | 第28-31页 |
| 3.2.1 Conceptual Metaphor Theory | 第28-29页 |
| 3.2.2 Conceptual Metonymy Theory | 第29-30页 |
| 3.2.3 Metaphor-metonymy Interaction | 第30-31页 |
| 3.3 Conceptual Blending Theory | 第31-33页 |
| 3.4 Summary | 第33-35页 |
| Chapter Four Research Methodology | 第35-38页 |
| 4.1 Corpus-based Approach | 第35-36页 |
| 4.2 A Unified Account | 第36页 |
| 4.3 Contrastive Analysis | 第36-37页 |
| 4.4 Summary | 第37-38页 |
| Chapter Five The Empirical Analysis on English and Chinese Proverbs | 第38-55页 |
| 5.1 Extracted Proverb Description | 第38-39页 |
| 5.2 The Application of Conceptual Metaphor/Metonymy in English and ChineseProverbs | 第39-49页 |
| 5.2.1 The Classification of English and Chinese Proverbs | 第39-42页 |
| 5.2.2 The Identification of Conceptual Metaphor/Metonymy in English andChinese Proverbs | 第42-47页 |
| 5.2.3 Frequency of Conceptual Metaphor/Metonymy in English and ChineseProverbs | 第47-49页 |
| 5.3 Contrast of English and Chinese Proverbs | 第49-53页 |
| 5.3.1 Account from the Perspective of Conceptual Metaphor/Metonymy Theory | 第49-51页 |
| 5.3.2 Account from the Perspective of Metaphor-metonymy Interaction | 第51-52页 |
| 5.3.3 Account from the Perspective of Conceptual Blending Theory | 第52-53页 |
| 5.4 Summary | 第53-55页 |
| Chapter Six Conclusions | 第55-58页 |
| 6.1 Major Findings | 第55-57页 |
| 6.2 Implications | 第57页 |
| 6.3 Limitations | 第57-58页 |
| References and Bibliography | 第58-62页 |
| Appendixes | 第62-70页 |
| 作者简介 | 第70-71页 |
| Acknowledgements | 第71页 |
