| ACKNOWLEGEMENTS | 第7-8页 |
| ABSTRACT | 第8页 |
| 摘要 | 第9-13页 |
| CONTENTSCHAPTER I RESEARCH BACKGROUND | 第13-19页 |
| 1.1 Definition of Some Key Terms and the Functions of Teaching Material | 第13-16页 |
| 1.1.1 Definition of Interpreting | 第13-14页 |
| 1.1.2 Definition of Teaching Material | 第14页 |
| 1.1.3 Definition of MI Teachers | 第14页 |
| 1.1.4 Functions of Teaching Material | 第14-16页 |
| 1.2 Current Research Concerning Interpreting Teaching Material | 第16-17页 |
| 1.3 Limitations of Current Research | 第17-19页 |
| CHAPTER II RESEARCH DESIGN AND METHODS | 第19-27页 |
| 2.1 Constructing the Questionnaire | 第19-24页 |
| 2.1.1 General Features | 第19-20页 |
| 2.1.1.1 Length | 第20页 |
| 2.1.1.2 Layout and Design | 第20页 |
| 2.1.1.3 Anonymity | 第20页 |
| 2.1.2 The Main Parts of the Questionnaire | 第20-23页 |
| 2.1.2.1 Title | 第21页 |
| 2.1.2.2 Instructions | 第21-22页 |
| 2.1.2.3 Questionnaire Items | 第22-23页 |
| 2.1.2.4 Final Thank-you | 第23页 |
| 2.1.3 Questionnaire Piloting | 第23-24页 |
| 2.2 Administering the Questionnaire | 第24-27页 |
| 2.2.1 Sample Selection | 第24-25页 |
| 2.2.2 Main Types of the Questionnaire Administration | 第25-26页 |
| 2.2.2.1 Email Survey and Web-based Survey | 第25-26页 |
| 2.2.2.2 We Chat-based Survey | 第26页 |
| 2.2.3 Strategies to Increase the Quality and Quantity of Respondents’ Responses | 第26-27页 |
| CHAPTER III ANALYSES AND DISCUSSIONS | 第27-43页 |
| 3.1 Data Coding and Inputting | 第27-28页 |
| 3.2 Data Cleaning and Data Reliability and Validity Examination | 第28-30页 |
| 3.3 Data Summarization and Report | 第30-43页 |
| 3.3.1 Description of Respondents | 第30-32页 |
| 3.3.2 Analysis of the Respondents’ Attitude toward Teaching Material | 第32-34页 |
| 3.3.3 Analysis of the Respondents’ Selection and Use of Teaching Material | 第34-40页 |
| 3.3.3.1 Selection of Teaching Material | 第34-36页 |
| 3.3.3.2 Considerations when Self-compiling Teaching Material | 第36-37页 |
| 3.3.3.3 Source of Homework | 第37-38页 |
| 3.3.3.4 Use of Teaching Material for the Same Course in Different Years | 第38页 |
| 3.3.3.5 Secondary Development toward Teaching Material by MI Teachers | 第38-40页 |
| 3.3.4 Factors Influencing the Respondents’ Selection of Teaching Material | 第40-43页 |
| CHAPTER IV CONCLUSIONS AND LIMITATIONS | 第43-46页 |
| 4.1 Conclusions | 第43-45页 |
| 4.2 Limitations | 第45-46页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第46-51页 |
| APPENDIX 1 Questionnaire | 第51-56页 |
| APPENDIX 2 A List of Published Papers on Teaching Material of Interpreting in CSSCI andGCJC Source Journals (1999-2015) | 第56-58页 |
| APPENDIX 3 A List of the Names of University Surveyed and the Names of Interpreting Courses(All in Random Order) | 第58-59页 |
