| Слово благодарности | 第1-6页 |
| 内容提要 | 第6-8页 |
| Реферат | 第8-11页 |
| Bведение | 第11-15页 |
| Глава1 Извинениякакпредметпрагматическогоисследования | 第15-30页 |
| ·Понятиеизвинений | 第15-18页 |
| ·Извинениякакречевойакт | 第18-25页 |
| ·Оптимальныеусловиядлявыраженияизвинений | 第25-30页 |
| Глава2 Языковаяреализацияизвиненийиихпрагматическиедетерминантыв русскомикитайскомязыках | 第30-50页 |
| ·Языковаяреализацияизвинений | 第30-42页 |
| ·Речевыевыраженияизвинений | 第31-34页 |
| ·Невербальноевыражениеизвинений | 第34-38页 |
| ·Выражениеизвиненийпринарушениипринципасотрудничества | 第38-42页 |
| ·Репликиадресатазаизвинением | 第42-50页 |
| ·Согласиепринятьизвинение | 第44-45页 |
| ·Нулеваяреакциявответнаизвинение | 第45-46页 |
| ·Отклонениеизвинения | 第46-47页 |
| ·Задержкаответа | 第47页 |
| ·Поучениеиоскорбление | 第47-50页 |
| Глава3 Факторы, влияющиенавыборспособоввыраженияизвиненийврусском икитайскомязыках | 第50-65页 |
| ·Прагматическиедетерминантывыраженияизвинений | 第50-60页 |
| ·Адресантиадресат: ихгендерныеособенности | 第51-53页 |
| ·Социальныйстатус | 第53-55页 |
| ·Социальнаядистанция | 第55-58页 |
| ·Степеньущерба | 第58-60页 |
| ·Причинывозникновенияразличийввыраженииизвиненияврусскойикитайскойречевойтрадиции | 第60-65页 |
| ·Национально-культурльныефакторы | 第60-62页 |
| ·Социально-психологическиефакторы | 第62-65页 |
| Заключение | 第65-67页 |
| Библиография | 第67-70页 |
