| 致谢 | 第5-6页 |
| 中文摘要 | 第6-7页 |
| 要旨 | 第7-9页 |
| 英文摘要 | 第9-10页 |
| 一 引言 | 第13-14页 |
| 二 机器翻译的定义与翻译方法 | 第14-15页 |
| 2.1 什么是机器翻译 | 第14页 |
| 2.2 机器翻译的方法 | 第14-15页 |
| 三 在线翻译网站及四个免费在线翻译网站 | 第15-17页 |
| 3.1 在线翻译网站 | 第16页 |
| 3.2 四个免费在线翻译网站 | 第16-17页 |
| 四 翻译文本的选择和评测标准 | 第17-19页 |
| 五 翻译分析及评测 | 第19-36页 |
| 5.1 科技类 | 第19-22页 |
| 5.2 文化历史知识类 | 第22-26页 |
| 5.3 新闻类 | 第26-29页 |
| 5.4 日常生活类 | 第29-32页 |
| 5.5 文学类 | 第32-36页 |
| 六 四个免费在线日汉翻译特点及机器翻译适用方向初探 | 第36-42页 |
| 6.1 四个免费在线翻译的翻译特点 | 第37-39页 |
| 6.2 在线翻译(日汉翻译)存在的问题 | 第39-40页 |
| 6.3 机器翻译适用方向的探索 | 第40-42页 |
| 参考文献 | 第42-43页 |
| 译文 | 第43-74页 |
| 原文 | 第74-98页 |
| 日语系翻译硕士翻译实践报表 | 第98-99页 |