| 中文摘要 | 第1-3页 |
| Abstract | 第3-4页 |
| 中文文摘 | 第4-8页 |
| 绪论 | 第8-10页 |
| 第一章 军事新闻翻译 | 第10-14页 |
| 第一节 语言学视角下的军事新闻翻译 | 第10-12页 |
| 第二节 传播学视角下的军事新闻翻译 | 第12-14页 |
| 第二章 模式化翻译 | 第14-22页 |
| 第一节 模式与翻译 | 第14-15页 |
| 第二节 翻译模式的一般特点 | 第15-16页 |
| 第三节 西方三大古典翻译理论模式及其具体体现 | 第16-20页 |
| 第四节 模式化翻译的优缺点 | 第20-22页 |
| 第三章 走出模式化的路径 | 第22-32页 |
| 第一节 翻译的信、达、雅 | 第22-23页 |
| 第二节 突破模式化的具体路径 | 第23-32页 |
| 第四章 结论 | 第32-34页 |
| 参考文献 | 第34-40页 |
| 攻读学位期间承担的科研任务与主要成果 | 第40-42页 |
| 致谢 | 第42-44页 |
| 个人简历 | 第44页 |