| 致谢 | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| 引言 | 第9-11页 |
| 1. 团队翻译及术语管理概述 | 第11-14页 |
| ·何为团队翻译 | 第11页 |
| ·何为术语和术语库 | 第11-13页 |
| ·何为术语管理 | 第13-14页 |
| 2. 案例呈现 | 第14-19页 |
| ·外宣译制片项目 | 第14-17页 |
| ·项目概况 | 第14-15页 |
| ·项目的术语管理操作 | 第15-17页 |
| ·某信用卡品牌本地化项目 | 第17-19页 |
| ·项目概况 | 第17页 |
| ·项目的术语管理操作 | 第17-19页 |
| 3. 案例对比分析及归纳总结 | 第19-24页 |
| ·两种术语管理方案的对比分析 | 第19-21页 |
| ·术语管理在翻译团队中的应用 | 第21-24页 |
| ·术语管理者的定位 | 第21-22页 |
| ·术语管理工具的选择 | 第22-24页 |
| 结语 | 第24-26页 |
| 参考文献 | 第26-27页 |
| 附录 | 第27-69页 |