| Remerciements | 第1-5页 |
| Resume | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-11页 |
| Chapitrel Introduction | 第11-15页 |
| ·Contexte de l'etude | 第11-12页 |
| ·Motivation et objectif de l'etude | 第12-13页 |
| ·Approche de l'etude | 第13-15页 |
| Chapitre2 Linguistique cognitive et la negation | 第15-23页 |
| ·Apercu de la linguistique cognitive | 第15-20页 |
| ·Categorie et prototype | 第16-17页 |
| ·Schema d'image | 第17-18页 |
| ·Iconicite | 第18-20页 |
| ·Negation dans la linguistique cognitive | 第20-23页 |
| ·Negation et categorie | 第20-21页 |
| ·Negation et schema d'image | 第21-22页 |
| ·Negation et iconicite | 第22-23页 |
| Chapitre3 Contraste entre la forme et la place de la negation du chinois et dufrancais | 第23-45页 |
| ·Analyse la forme de la negation du chinois et du francais | 第23-37页 |
| ·Analyse la negation simple du chinois et du francais | 第24-28页 |
| ·Emploi de la negation simple en chinois | 第24-26页 |
| ·Emploi de la negation simple en francais | 第26-27页 |
| ·Similitudes et differences | 第27-28页 |
| ·Analyse la negation complexe du chinois et du francais | 第28-32页 |
| ·Negation complexe du chinois | 第28-30页 |
| ·Negation complexe du francais | 第30-31页 |
| ·Similitudes et differences | 第31-32页 |
| ·Analyse la double negation du chinois et du francais | 第32-37页 |
| ·Double negation du chinois | 第33-35页 |
| ·Double negation du francais | 第35-36页 |
| ·Similitudes et differences | 第36-37页 |
| ·Analyse la place de la negation du chinois et du francais | 第37-45页 |
| ·Place de la negation qui nie le sujet, le predicat et le complement d' objet | 第38-39页 |
| ·Place de la negation qui nie le complement circonstanciel | 第39-41页 |
| ·Place de la negation dans la phrase de la negation partielle et totale | 第41-45页 |
| Chapitre4 Contraste entre l'expletif negatif du chinois et du francais | 第45-59页 |
| ·Raison cognitive de la negation expletive | 第45-46页 |
| ·Analyse de la diversite de l'expletif negatif du chinois et l'unite de celui du francais | 第46-47页 |
| ·Analyse de la structure de l'expletif negatif du chinois | 第47-54页 |
| ·Analyse de la structure de l'expletif en francais | 第54-56页 |
| ·Similitudes et differences | 第56-59页 |
| ·Similitudes | 第56-57页 |
| ·Differences | 第57-59页 |
| Chapitre5 Conclusion | 第59-62页 |
| ·Decouvertes majeures de l'etude | 第59-60页 |
| ·Contributions de l'etude | 第60页 |
| ·Limites de l'etude et propositions pour les recherches futures | 第60-62页 |
| Bibliographie | 第62-65页 |
| Publication | 第65-67页 |
| Information personnelle | 第67-71页 |
