| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 绪论 | 第7-8页 |
| 第一章 影视字幕翻译的介绍 | 第8-10页 |
| 第一节 影视字幕翻译的定义 | 第8页 |
| 第二节 影视字幕翻译的特点 | 第8页 |
| 第三节 影视字幕翻译的分类 | 第8-9页 |
| 第四节 影视字幕翻译的原则 | 第9-10页 |
| 第二章 翻译实践过程 | 第10-14页 |
| 第一节 译前准备 | 第10-12页 |
| 第二节 翻译过程 | 第12页 |
| 第三节 译后事项 | 第12-14页 |
| 第三章 翻译中出现的问题及解决方法 | 第14-20页 |
| 第一节 翻译中出现的问题 | 第14-15页 |
| 第二节 解决方法 | 第15-20页 |
| 结语 | 第20-21页 |
| 参考文献 | 第21-22页 |
| 附录 | 第22-69页 |
| 致谢 | 第69-70页 |
| 个人简介 | 第70页 |