首页--文学论文--文学理论论文--文学的方法论论文

变幻中的身份--从跨文化角度对莎士比亚的《奥赛罗》和泰伊卜·萨利的《北迁的季节》的比较阅读

Acknowledgements第1-5页
Abstract第5-6页
摘要第6-8页
Introduction第8-22页
Chapter One – Historical Background of the Texts第22-27页
     ·Historical Context of Othello第22-24页
     ·Historical Context of Season of Migration to the North第24-27页
Chapter Two – White Culture’s Attitude towards the Black Protagonists第27-39页
     ·Venice’s Attitude to Othello第27-32页
     ·England’s Attitude to Mustafa第32-39页
Chapter Three – The Protagonists’ Reaction to the White Gaze第39-49页
     ·Othello’s Attempts to Assimilate into the White Culture第39-43页
     ·Mustafa’s Attempts to Take Revenge on the White Culture第43-49页
Chapter Four – Troubled Identity Construction第49-61页
     ·Othello’s Identity Construction第49-54页
     ·Mustafa’s Identity Construction第54-61页
Conclusion第61-67页
References第67-71页

论文共71页,点击 下载论文
上一篇:文学翻译中意义的辩证诠释--安贝托·艾柯文本诠释学视角
下一篇:原型理论观照下重译现象的动因--以《双城记》的四个中译本为例