| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 摘要 | 第7-9页 |
| Contents | 第9-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-13页 |
| ·Research Purpose&Significance | 第11-12页 |
| ·Research Questions&Methodology | 第12页 |
| ·Structure of the Thesis | 第12-13页 |
| Chapter Two Literature Review | 第13-30页 |
| ·Gender and Language | 第13页 |
| ·Differences in Language Use between Men and Women | 第13-22页 |
| ·Levels of Formality of Language | 第15-16页 |
| ·Syntax | 第16-17页 |
| ·"Empty"Adjectives and Intensifier Adverbs | 第17-19页 |
| ·Euphemisms,Swear Words and Taboos | 第19页 |
| ·The Connotations of Names | 第19-22页 |
| ·The Development of Feminism | 第22-25页 |
| ·The Development of Feminism in the West | 第22-24页 |
| ·The Development of Feminism in China | 第24-25页 |
| ·Feminist Translation Theory | 第25-30页 |
| ·Gender and Translation | 第25-27页 |
| ·Development of the Feminist Translation Theory in Western Countries | 第27-29页 |
| ·A Brief Review of the Key Concept of the Feminist Translation Theory | 第29-30页 |
| Chapter There Introduction of Yang Bi's Life,Translations and Feminist Thought | 第30-37页 |
| ·Introduction to Yang Bi's Life | 第30-33页 |
| ·Family Influence | 第30-31页 |
| ·Life Experience and Her Feminism | 第31-33页 |
| ·Introduction to Yang Bi's Translation Career | 第33-34页 |
| ·Introduction to Yang Bi's Translations | 第33页 |
| ·Review of Research on Yang Bi's Translations | 第33-34页 |
| ·Yang Bi's Feminism and Her Translations | 第34-37页 |
| Chapter Four Analysis of Yang Bi's Feminist Translation Strategies Adopted andGender Identity Shown in Her Translations | 第37-57页 |
| ·Feminist Translation Strategies | 第37-46页 |
| ·Supplementing | 第38-40页 |
| ·Meta-text Adding | 第40-44页 |
| ·Hijacking | 第44-46页 |
| ·Yang Bi's Gender Identity Shown in Her Translations | 第46-52页 |
| ·Levels of Formality of Language | 第46-47页 |
| ·Syntax | 第47-49页 |
| ·Euphemisms,Swear Words and Taboos | 第49-51页 |
| ·Intensifiers and Empty Words | 第51页 |
| ·The translation of Names of Female Characters | 第51-52页 |
| ·Translator's Subjectivity | 第52-57页 |
| ·Translator's Subjectivity | 第52-55页 |
| ·The Feminist Translator's Subjectivity | 第55-57页 |
| Chapter Five Conclusion | 第57-59页 |
| Works Cited | 第59-61页 |
| Publications | 第61页 |
