| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-7页 |
| 论文摘要 | 第7-8页 |
| ABSTRACT | 第8-11页 |
| Ⅰ. Theoretical Framework | 第11-24页 |
| 1. World Englishes | 第11-13页 |
| ·Introduction | 第11页 |
| ·The world-wide diffusion of English | 第11-12页 |
| ·The Three Circles mode | 第12页 |
| ·Nativization and acculturation | 第12-13页 |
| 2. China English | 第13-20页 |
| ·East Asian Englishes | 第13-14页 |
| ·The history of China English | 第14-16页 |
| ·General characteristics of China English | 第16-17页 |
| ·The literatures of Chinese bilingual writers overseas | 第17-20页 |
| ·Chinese bilingual writing overseas | 第17-18页 |
| ·Ha Jin as the American Chinese bilingual writer | 第18-20页 |
| ·Biography of Ha Jin | 第18-19页 |
| ·Ha Jin's beginning as a bilingual writer in English | 第19页 |
| ·Ha Jin's attitude toward English as the main language for his writing | 第19-20页 |
| 3. Bilinguals' creativity and multilingualism in English literature | 第20-24页 |
| Ⅱ. Methodology | 第24-30页 |
| 4. | 第24-30页 |
| ·Research questions | 第26页 |
| ·Research methodology | 第26-27页 |
| ·Research procedures | 第27-30页 |
| ·The questionnaire | 第27页 |
| ·Participants and context | 第27-29页 |
| ·Design | 第29-30页 |
| ·The questionnaire | 第29-30页 |
| ·The sample short story | 第30页 |
| Ⅲ. Data Analysis | 第30-52页 |
| 5. Data collection | 第30-35页 |
| 6. Discussions and limitations | 第35-52页 |
| ·Research Question 1 | 第35-45页 |
| ·Metaphors/idioms usage | 第36-38页 |
| ·Vocabulary bearing Chinese way of thinking | 第38-43页 |
| ·Verbs | 第39-40页 |
| ·Adjectives | 第40-41页 |
| ·Nouns | 第41-43页 |
| ·Words/syntaxes that are considered awkwardly written | 第43-45页 |
| ·Research Question 2 | 第45-46页 |
| ·Research Question 3 | 第46-48页 |
| ·Research Question 4 | 第48页 |
| ·Research Question 5 | 第48-50页 |
| ·Comments on China English | 第50-52页 |
| Ⅳ. Conclusion and Limitations | 第52-55页 |
| Bibliography | 第55-60页 |
| Appendix | 第60-83页 |
| Appendix 1 Research questionnaire | 第60-62页 |
| Appendix 2 Questionnaire of Aaron Tam | 第62-67页 |
| Appendix 3 Questionnaire of Brandi Cowen | 第67-69页 |
| Appendix 4 Questionnaire of Steven Liu | 第69-72页 |
| Appendix 5 Questionnaire of Eric Virtue | 第72-74页 |
| Appendix 6 Questionnaire of Christine Peralta | 第74-76页 |
| Appendix 7 An Entrepreneur's Story by Ha Jin | 第76-83页 |
