| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-12页 |
| Chapter 1 Introduction | 第12-14页 |
| ·The Problem | 第13页 |
| ·Research Question and Objectives | 第13页 |
| ·Type of Research and Hypotheses | 第13-14页 |
| Chapter 2 Theoretical Framework and Related Literature | 第14-21页 |
| ·Theoretical Framework | 第14-15页 |
| ·Introduction | 第14页 |
| ·Semantics Function | 第14页 |
| ·Sociologic Function | 第14-15页 |
| ·Psychology Analysis | 第15页 |
| ·Related Literature | 第15-21页 |
| ·Semantic Function of Proper Names | 第15-17页 |
| ·Psychological View of Proper Names | 第17-18页 |
| ·Sociological Perspective on Proper Names | 第18-21页 |
| Chapter 3 Method | 第21-23页 |
| ·Introduction | 第21页 |
| ·Sampling and Data Collection | 第21-22页 |
| ·Data Analysis | 第22-23页 |
| Chapter 4 Results | 第23-29页 |
| ·Introduction | 第23页 |
| ·Results of the First Experiment | 第23页 |
| ·Results of the Second Experiment | 第23-29页 |
| ·English learners’general view on persons’names | 第23-26页 |
| ·Knowledge of the formation of English persons’names | 第26页 |
| ·Knowledge of the source and meaning of the names | 第26-27页 |
| ·Analysis of proper names in the study of literature | 第27-28页 |
| ·The translation of proper names | 第28-29页 |
| Chapter 5 Discussion | 第29-61页 |
| ·Introduction | 第29页 |
| ·English learners’general view on persons’names | 第29-30页 |
| ·Knowledge of the formation of English persons’names | 第30-31页 |
| ·Knowledge of the source and meaning of the names | 第31-35页 |
| ·Comprehension of generalized names in articles | 第35-49页 |
| ·Analysis of proper names in the study of literature | 第49-57页 |
| ·Conveyance of the theme of works | 第49-50页 |
| ·Revelation of characteristics and personality of characters | 第50-51页 |
| ·Indication of the fate of characters | 第51-53页 |
| ·The Methods of Characters’Naming | 第53-56页 |
| ·The analysis of literary works through proper names | 第56-57页 |
| ·The translation of proper names | 第57-61页 |
| ·The translation of proper names in reading materials | 第57-58页 |
| ·The translation of proper names in literature | 第58-61页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第61-65页 |
| ·Summary | 第61-62页 |
| ·Validity and reliability | 第62-63页 |
| ·Limitations and further research | 第63-65页 |
| Appendix | 第65-77页 |
| References | 第77-79页 |
| Published Paper | 第79-80页 |
| Acknowledgements | 第80页 |
