| 摘要 | 第1-3页 |
| Abstract | 第3-4页 |
| 中文文摘 | 第4-10页 |
| Synopsis | 第10-21页 |
| Introduction | 第21-26页 |
| ·Reasons for a comparative study of Liang Shanbo and ZhuYingtai and Romeo and Juliet | 第21-22页 |
| ·A brief introduction to Liang Shanbo and ZhuYingtai | 第22-23页 |
| ·A brief introduction to Shakespeare and Romeo and Juliet | 第23-26页 |
| Chapter 1 The Function of Monologues and Dialogues in the Two Plays | 第26-35页 |
| ·The function of advancing the plot | 第26-29页 |
| ·The function of establishing settings | 第29-31页 |
| ·The function of revealing characters | 第31-35页 |
| Chapter 2 The Themes of the Two Plays | 第35-45页 |
| ·Three similar themes | 第35-43页 |
| ·The theme of love | 第35-38页 |
| ·The theme of praising woman | 第38-41页 |
| ·The theme of anti-feudalism | 第41-43页 |
| ·A different theme | 第43-45页 |
| Chapter 3 The Characterization of the Protagonists | 第45-52页 |
| ·The actions of the two pairs of protagonists | 第45-47页 |
| ·The personalities of the two pairs of protagonists | 第47-49页 |
| ·Different attitudes towards marriage | 第49-52页 |
| Chapter 4 The Plots of the Two Plays | 第52-65页 |
| ·Similar plot structures | 第53-59页 |
| ·Similar development of love between the two pairs of lovers | 第53-56页 |
| ·Similar scenes | 第56-57页 |
| ·Similar styles | 第57-59页 |
| ·Different plot structures | 第59-65页 |
| ·Narrative plot versus conflicting plot | 第59-61页 |
| ·Free and dynamic features versus limited features in time and space | 第61-62页 |
| ·Reunion denouement versus tragic denouement | 第62-65页 |
| Chapter 5 The Underlying Causes for the Different Tragic Nature of the Two Plays | 第65-71页 |
| ·The influence of Chinese culture on Liang Shanbo and Zhu Yingtai | 第65-68页 |
| ·The influence of Western culture on Romeo and Juliet | 第68-71页 |
| Conclusion | 第71-72页 |
| Bibliography | 第72-75页 |
| 攻读学位期间承担的科研任务与主要成果 | 第75-76页 |
| Acknowledgement | 第76-77页 |
| 个人简历 | 第77-78页 |
| 福建师范大学学位论文使用授权声明 | 第78页 |
