| Chapter Ⅰ Introduction | 第1-10页 |
| Chapter Ⅱ Traditional Obsession with Faithfulness | 第10-20页 |
| ·Word and Sense | 第10-13页 |
| ·Literal and Free Translation | 第13-16页 |
| ·Faithfulness as an Ideal | 第16-20页 |
| Chapter Ⅲ Contemporary Marginalization of Faithfulness | 第20-29页 |
| ·Breaking the Deadlock | 第20-23页 |
| ·Deconstructing the Original | 第23-25页 |
| ·Reclaiming Translation | 第25-29页 |
| Chapter Ⅳ Taking Faithfulness Dialectically | 第29-45页 |
| ·The Return of Ontological Concern | 第29-31页 |
| ·The Need to Translate | 第31-34页 |
| ·Redefining Faithfulness | 第34-39页 |
| ·Facing Faithfulness in Reality | 第39-45页 |
| Chapter Ⅴ Conclusion | 第45-47页 |
| Bibliography | 第47-49页 |
