| 第1章 序論 | 第1-17页 |
| 1．1 研究意義 | 第10-11页 |
| 1．2 先行研究について | 第11-15页 |
| 1．2．1 日本語の「方位語」に関する先行研究 | 第11-13页 |
| 1．2．2 中国語の“方位詞”に関する先行研究 | 第13-14页 |
| 1．2．3 日中方位語の对照に関する先行研究 | 第14-15页 |
| 1．3 考察の動機について | 第15页 |
| 1．4 研究方法について | 第15-17页 |
| 第2章 日本語と中国語における「方位語」について | 第17-20页 |
| 2．1 本稿の調查資料について | 第17-18页 |
| 2．2 日本語の方位語 | 第18-19页 |
| 2．3 中国語の方位語 | 第19-20页 |
| 第3章 語彙論から見る日本語の「方位語」について | 第20-54页 |
| 3．1 語彙論について | 第20-21页 |
| 3．2 語種から見る方位語 | 第21-24页 |
| 3．2．1 日中語彙の語種について | 第21-22页 |
| 3．2．2 日中方位語の語種構成について | 第22-24页 |
| 3．3 「語の数」から見る方位語 | 第24-25页 |
| 3．4 「語形」から見る方位語 | 第25-29页 |
| 3．4．1 語構成から見る方位語 | 第25-28页 |
| 3．4．2 音節·拍から見る日中方位語 | 第28-29页 |
| 3．5 「語義」から見る方位語 | 第29-43页 |
| 3．5．1 方位語の「本義」 | 第30页 |
| 3．5．2 方位語の「転義」 | 第30-43页 |
| 3．5．2．1 「時間」を表す | 第30-32页 |
| 3．5．2．2 「範囲」を表す | 第32-35页 |
| 3．5．2．2．1 「抽象的な範囲」を表す | 第32页 |
| 3．5．2．2．2 「等級·地位·性質の範囲」を表す | 第32-33页 |
| 3．5．2．2．3 「数量の範囲」を表す | 第33页 |
| 3．5．2．2．4 「時間の範囲」を表す | 第33-34页 |
| 3．5．2．2．5 「年齡の範囲」を表す | 第34页 |
| 3．5．2．2．6 「距離の範囲」を表す | 第34-35页 |
| 3．5．2．3 「方面」を表す | 第35页 |
| 3．5．2．4 「概数」を表す | 第35-38页 |
| 3．5．2．4．1 「年齡の概数」を表す | 第36页 |
| 3．5．2．4．2 「距離·高度の概数」を表す | 第36页 |
| 3．5．2．4．3 「重さの概数」を表す | 第36页 |
| 3．5．2．4．4 「時間の概数」を表す | 第36页 |
| 3．5．2．4．5 「物事についての見積もり」を表す | 第36-38页 |
| 3．5．2．5 「程度」を表す | 第38页 |
| 3．5．2．6 「情況·条件」を表す | 第38-39页 |
| 3．5．2．7 「状態」を表す | 第39-40页 |
| 3．5．2．8 「附加の意味」を表す | 第40-41页 |
| 3．5．2．9 「特定の意味」を表す | 第41-42页 |
| 3．5．2．10 日中方位語の転義としてのまとめ | 第42-43页 |
| 3．6 「語の機能」から見る方位語 | 第43-54页 |
| 3．6．1 語の機能について | 第43-44页 |
| 3．6．2 方位語の基本的機能 | 第44页 |
| 3．6．3 方位語の造語成分としての機能 | 第44-46页 |
| 3．6．4 方位語の文法的な機能 | 第46-49页 |
| 3．6．4．1 主語·目的語としての機能 | 第46-47页 |
| 3．6．4．2 述語としての機能 | 第47-48页 |
| 3．6．4．3 連体修飾語としての機能 | 第48页 |
| 3．6．4．4 連用修飾語としての機能 | 第48-49页 |
| 3．6．5 方位語の修辞法としての機能 | 第49-52页 |
| 3．6．6 方位語の転用の機能 | 第52-54页 |
| 3．6．6．1 人名に転用される | 第52页 |
| 3．6．6．2 地名に転用される | 第52页 |
| 3．6．6．3 動物·植物名に転用される | 第52-54页 |
| 第4章 方位語を含む中日同形語について | 第54-65页 |
| 4．1 中日同形語と関する先行研究 | 第54-55页 |
| 4．2 中日同形語の発生 | 第55-56页 |
| 4．3 方位語を含む中日同形語の意味 | 第56-65页 |
| 4．3．1 同形同義語 | 第56-57页 |
| 4．3．2 同形異義語 | 第57页 |
| 4．3．3 同形類義語 | 第57-61页 |
| 4．3．4 方位語を含む中日同形語の意味のまとめ | 第61-65页 |
| 第5章 結論 | 第65-67页 |
| 5．1 まとめ | 第65-66页 |
| 5．2 今後の課題について | 第66-67页 |
| 注 | 第67-69页 |
| 用例資料 | 第69-70页 |
| 参考文献 | 第70-73页 |
| 謝辞 | 第73页 |