| INTRODUCTION | 第1-13页 |
| CHAPTER ONE WORD AND CULTURAL IMAGE | 第13-30页 |
| ·Object Word and Cultural Image | 第14-22页 |
| ·Common Core and Similar or Same Cultural Image | 第14-16页 |
| ·Different Histories and Different Cultural Images | 第16-22页 |
| ·Color Word and Cultural Image | 第22-24页 |
| ·Same color and Same or Similar Cultural Image | 第22-23页 |
| ·Some Colors Reflecting Different Cultural Images | 第23-24页 |
| ·Number and Cultural Image | 第24-26页 |
| ·Onomatopoeia and Cultural Image | 第26-30页 |
| ·Same Sound and Same or Similar Cultural Image | 第26-27页 |
| ·Different Sounds and Different Cultural Images | 第27-30页 |
| CHAPTER TWO METAPHOR AND CULTURAL IMAGE | 第30-48页 |
| ·Idioms, Set Phrases and Cultural Images | 第30-36页 |
| ·Different Geographical Locations, Historical Backgrounds and Different Cultural Images | 第31-35页 |
| ·Different Religious Beliefs and Different Cultural Images | 第35-36页 |
| ·Euphemisms and Cultural Images | 第36-40页 |
| ·Dirty Word and Cultural Image | 第37页 |
| ·Taboo and Cultural Image | 第37-40页 |
| ·Xiehouyu and Cultural Image | 第40-44页 |
| ·Domestication or Foreignization | 第40-43页 |
| ·Different Cultural images and Untranslatability | 第43-44页 |
| ·Slang, Dialects and Cultural Images | 第44-48页 |
| ·Slang and Cultural Images | 第44-45页 |
| ·Dialects of Different Social, Sex Groups and Different Cultural Images | 第45-48页 |
| CHAPTER THREE SENTENCE AND CULTURAL IMAGE | 第48-64页 |
| ·Time, Space and Cultural Image | 第49-52页 |
| ·Time and Cultural Image | 第50-51页 |
| ·Space and Cultural Image | 第51-52页 |
| ·Different Readers and Fuzziness of the Cultural Image | 第52-54页 |
| ·Word Orders and Cultural Image | 第54-58页 |
| ·End Weight or Foregrounding and Cultural Image | 第55-57页 |
| ·Pre-modifier or Post-modifier and Cultural Image | 第57-58页 |
| ·Tense and Cultural Image | 第58-64页 |
| ·Continuous Tense and Cultural Image | 第59-60页 |
| ·Modal Particle and Cultural Image | 第60-64页 |
| CHAPTER FOUR TEXT AND CULTURAL IMAGE | 第64-89页 |
| ·Poem and Cultural Image | 第65-72页 |
| ·Image Poems and Their Relation to the Chinese Poems | 第66-68页 |
| ·Figure-Ground Theory and Poem | 第68-71页 |
| ·Cultural Image and Its Influence | 第71-72页 |
| ·Cohesive Power and Cultural Image | 第72页 |
| ·Styles and Cultural Images | 第72-78页 |
| ·Different Styles and Different Cultural Image Manipulations | 第73-75页 |
| ·Textual Arrangement and Cultural Image | 第75-78页 |
| ·Coherence and Cultural Image | 第78-86页 |
| ·Cohesion and Cultural Image | 第79-83页 |
| ·Coherence and Cultural Image | 第83-85页 |
| ·Figure-Ground Theory and Cohesion | 第85-86页 |
| ·Cultural Acceptability and Cultural Image | 第86-89页 |
| CONCLUSION | 第89-91页 |
| Bibliographical References | 第91-93页 |
