首页--语言、文字论文--语言学论文--语义学、语用学、词汇学、词义学论文--语义学、语用学论文

英汉称赞语回应策略跨文化比较研究

Acknowledgements第1-5页
Abstract第5-7页
摘要第7-11页
Chapter 1 Introduction第11-15页
   ·Research Background第11-12页
   ·Significance of the Research第12-13页
   ·Research Design第13-14页
   ·Organization of the Thesis第14-15页
Chapter 2 Literature Review第15-31页
   ·Overview of Speech Act Theory第15-16页
   ·Previous Studies on Politeness第16-22页
     ·Brown and Levinson's Face-saving Theory第16-17页
     ·Leech's Politeness Principle第17-18页
     ·Gu Yueguo's Politeness Maxims in Chinese Context第18-20页
     ·Differences between the Western and Chinese Concepts of Politeness第20-22页
   ·Previous Studies on Compliment Responses第22-31页
     ·Conversational Analysis Studies第22-24页
     ·Pragmatic Studies第24-26页
     ·Sociolinguistic Studies第26-27页
     ·Contrastive Studies第27-29页
     ·Comment on the Methods of Data Collection第29-31页
Chapter 3 Methodology第31-39页
   ·Purpose of the Research第31页
   ·Research Instrument第31-32页
     ·DCT Questionnaire第31-32页
     ·Natural Observation第32页
   ·Participants第32-33页
   ·Procedures for Data Collection第33-34页
     ·Procedure for DCT Questionnaire第33-34页
     ·Procedure for Natural Observation第34页
   ·Data Coding Scheme第34-39页
Chapter 4 Results and Discussion第39-54页
   ·The Overall Distribution of Compliment Response Strategies by Native English and Chinese Speakers第39-41页
   ·Different Distributions of Compliment Responses on Different Compliment Topics第41-43页
   ·Different Distributions of Compliment Responses by Different Age Groups第43-45页
   ·Different Distributions of Responses to Compliments from Different Social Status第45-46页
   ·Discussion第46-54页
     ·Individualism vs. Collectivism第47-48页
     ·Modesty vs. Self-denigration第48-49页
     ·Face vs. Lian/Mianzi第49-51页
     ·Solidarity vs. Power第51-54页
Chapter 5 Conclusion第54-59页
   ·Major Findings第54-55页
   ·Implications and Suggestions第55-58页
     ·Implications for Intercultural Communication第55-57页
     ·Implications for Foreign Language Teaching and Learning第57-58页
   ·Limitations第58-59页
Bibliography第59-64页
Appendix Ⅰ DCT (English Version)第64-65页
Appendix Ⅱ DCT (Chinese Version)第65-66页
Papers Published第66页

论文共66页,点击 下载论文
上一篇:鲁迅与韦努蒂异化翻译策略之比较
下一篇:二语习得中年龄因素的研究