汉、英、日情绪惯用语的人体器官喻体研究
| 摘要 | 第1-3页 |
| ABSTRACT | 第3-6页 |
| 一、引言 | 第6-11页 |
| ·选题意义及价值 | 第6-7页 |
| ·相关研究动态 | 第7-9页 |
| ·情绪情感词汇及惯用语的相关研究 | 第7页 |
| ·人体器官词汇及惯用语的相关研究 | 第7-8页 |
| ·喻体的相关研究 | 第8-9页 |
| ·研究范围、内容和语料来源 | 第9-10页 |
| ·主要研究方法 | 第10-11页 |
| 二、情绪惯用语的认知基础 | 第11-16页 |
| ·情绪的认知原理 | 第11-14页 |
| ·情绪的定义 | 第11-12页 |
| ·情绪的生理基础 | 第12-14页 |
| ·情绪与认知的关系 | 第14页 |
| ·情绪惯用语的特点 | 第14-16页 |
| 三、情绪惯用语与喻体 | 第16-33页 |
| ·喻体使用情况 | 第16-18页 |
| ·人体器官喻体分布统计 | 第16-18页 |
| ·人体器官喻体的实际使用 | 第18页 |
| ·喻体使用的共性 | 第18-21页 |
| ·共性特点分析 | 第18-20页 |
| ·汉英日语中可对译的情绪惯用语 | 第20-21页 |
| ·喻体使用的差异 | 第21-26页 |
| ·认知和思维习惯差异 | 第21-23页 |
| ·文化差异 | 第23-26页 |
| ·情绪惯用语中的"一喻多解" | 第26-33页 |
| ·"一喻多解"形成的原因 | 第26-29页 |
| ·"一喻多解"的本体关系 | 第29-33页 |
| 四、积极情绪与消极情绪 | 第33-37页 |
| ·积极情绪与消极情绪惯用语 | 第33-35页 |
| ·积极和消极情绪惯用语概况 | 第33-34页 |
| ·汉、日、英语中"喜"的喻体特点 | 第34-35页 |
| ·汉、日、英语中"怒"、"哀"、"惧"的喻体特点 | 第35页 |
| ·积极与消极情绪惯用语的喻体选择特点分析 | 第35-37页 |
| ·共性特点分析 | 第35-36页 |
| ·个性特点分析 | 第36-37页 |
| 五、情绪惯用语的变异及其发展 | 第37-43页 |
| ·情绪惯用语的变异形式 | 第38-42页 |
| ·汉、英、日情绪惯用语的主要变异形式 | 第38-40页 |
| ·主要变异形式的共性特点 | 第40-41页 |
| ·汉、英、日情绪惯用语的特殊变异形式 | 第41-42页 |
| ·情绪惯用语及其变异形式的发展趋势 | 第42-43页 |
| 六、结语 | 第43-45页 |
| 参考文献 | 第45-47页 |
| 附录一 人体器官为喻体的情绪惯用语 | 第47-51页 |
| 附录二 汉、英、日语语料库 | 第51-54页 |
| 后记 | 第54-55页 |
