| Abstract | 第3-4页 |
| 摘要 | 第5-8页 |
| Chapter 1 Introduction to the Task | 第8-10页 |
| 1.1 Background of the Task | 第8-9页 |
| 1.2 Characteristics of the Task | 第9页 |
| 1.3 Information of Clients and Audience | 第9-10页 |
| Chapter 2 Implementation of the Task | 第10-17页 |
| 2.1 Advance Preparation | 第10-13页 |
| 2.1.1 Learning of Forum Schedule and Audience | 第10页 |
| 2.1.2 Comprehending PPT and Other Materials | 第10-11页 |
| 2.1.3 Preparing Professional Terms | 第11-12页 |
| 2.1.4 Testing Equipment | 第12页 |
| 2.1.5 Relieving Mental Tension | 第12-13页 |
| 2.2 Interpretation Process | 第13-14页 |
| 2.2.1 Field Conditions | 第13-14页 |
| 2.2.2 Process Description | 第14页 |
| 2.3 Performance Evaluation | 第14-17页 |
| 2.3.1 Self-evaluation | 第14-15页 |
| 2.3.2 Client-evaluation | 第15-17页 |
| Chapter 3 Case Analysis | 第17-48页 |
| 3.1 Difficulties | 第17-25页 |
| 3.1.1 Information Overload | 第17-21页 |
| 3.1.2 Fast Presentation Rate | 第21-23页 |
| 3.1.3 Written Style of Source Language | 第23-25页 |
| 3.2 Problems in the Interpretation | 第25-36页 |
| 3.2.1 Missing of Information | 第26-30页 |
| 3.2.1.1 Memory Overload | 第26-27页 |
| 3.2.1.2 Misconception | 第27-28页 |
| 3.2.1.3 Long Sentences | 第28-30页 |
| 3.2.2 Redundancy | 第30-34页 |
| 3.2.2.1 Category Nouns | 第30-32页 |
| 3.2.2.2 Repetition | 第32-34页 |
| 3.2.2.3 Fillers | 第34页 |
| 3.2.3 Misinterpretation | 第34-36页 |
| 3.3 Coping Strategies | 第36-48页 |
| 3.3.1 Coping Strategies for Missing of Information | 第37-41页 |
| 3.3.1.1Anticipating Information | 第37-39页 |
| 3.3.1.2 Strategic Omission | 第39-41页 |
| 3.3.2 Coping Strategies for Redundancy | 第41-44页 |
| 3.3.2.1 Reformulation | 第41页 |
| 3.3.2.2 Simplification | 第41-44页 |
| 3.3.3 Coping Strategies for Misinterpretation | 第44-48页 |
| Chapter4 Conclusion | 第48-50页 |
| References | 第50-52页 |
| Appendix:Transcript | 第52-70页 |
| Acknowledgements | 第70-71页 |
