| 摘要 | 第1-6页 |
| ABSTRACT | 第6-11页 |
| 引言 | 第11-18页 |
| 第一章 慧琳和《一切經音義》 | 第18-23页 |
| 第一節 慧琳和他的《一切經音義》 | 第18-19页 |
| 第二節 《慧琳音義》的研究現狀 | 第19-23页 |
| 一 綜合評述慧琳音義 | 第19-20页 |
| 二 辭書編纂方面 | 第20页 |
| 三 詞彙學方面 | 第20-21页 |
| 四 音韻學方面 | 第21页 |
| 五 文字學方面 | 第21-23页 |
| 第二章 《慧琳音義》會意俗字描寫 | 第23-45页 |
| 第一節 俗字略說 | 第23-25页 |
| 一 俗字及俗字研究現狀 | 第23-24页 |
| 二 《慧琳音義》中的俗字及慧琳的俗字觀 | 第24-25页 |
| 第二節 《慧琳音義》析字術語“從×從×”使用情況分析 | 第25-30页 |
| 一 慧琳使用“從×從×”情況與《說文》比較 | 第25-26页 |
| 二 《慧琳音義》解析會意字的方法 | 第26-28页 |
| 三 慧琳說解文字與字書不同之處 | 第28-30页 |
| 第三節 《慧琳音義》會意俗字的分類 | 第30-38页 |
| 一 書寫變異（變形會意俗字） | 第30页 |
| 二 改變造字法或所會之意 | 第30-32页 |
| 三 構件更換 | 第32-35页 |
| 四 全新創造 | 第35-36页 |
| 五 構件異位 | 第36-37页 |
| 六 構件訛略 | 第37页 |
| 七 增加部件 | 第37-38页 |
| 第四節 《慧琳音義》會意俗字的特點 | 第38-45页 |
| 一 異體結構為主 | 第39页 |
| 二 構字部件較經濟 | 第39页 |
| 三 形體結構不夠定型 | 第39-40页 |
| 四 以義會意為主 | 第40页 |
| 五 造意模式齐全，偏正模式數量最多 | 第40-43页 |
| 六 會意俗字動詞较多 | 第43-45页 |
| 第三章 原因探析 | 第45-65页 |
| 第一節 《慧琳音義》會意俗字產生的原因 | 第45-53页 |
| 一 古文字的俗化 | 第45-46页 |
| 二 字體更革引起的書寫變易 | 第46-47页 |
| 三 訛略 | 第47-48页 |
| 四 受俗字書寫隨意性較強的影響 | 第48-49页 |
| 五 受社會、生活認知等影響，創造新字 | 第49-53页 |
| 第二節 《慧琳音義》會意俗字的發展 | 第53-65页 |
| 一 《慧琳音義》會意俗字發展狀況描寫 | 第53-56页 |
| 二 會意俗字發展原因探析 | 第56-65页 |
| 結語 | 第65-67页 |
| 參考文獻 | 第67-70页 |
| 附錄 | 第70-77页 |
| 附錄A 《慧琳音義》俗字字表 | 第70-75页 |
| 附錄B 《慧琳音義》會意俗字字表 | 第75-76页 |
| 附錄C 《龍龕手鏡》會意俗字字表 | 第76-77页 |
| 致謝 | 第77-79页 |