| 摘要 | 第5-6页 |
| 要旨 | 第7-11页 |
| 第1章 序論 | 第11-15页 |
| 1.1 問題提起 | 第11页 |
| 1.2 研究概要 | 第11-15页 |
| 1.2.1 研究の目的 | 第11-12页 |
| 1.2.2 研究方法 | 第12-13页 |
| 1.2.3 本稿で用いるデータ | 第13-15页 |
| 第2章 先行研究 | 第15-24页 |
| 2.1 「トキ」節について | 第15-16页 |
| 2.2 「トキ」節における日本語の「テンス」と「アスペクト」 | 第16-19页 |
| 2.2.1 「トキ」節における「テンス」 | 第16-18页 |
| 2.2.2 「トキ」節における「アスペクト」 | 第18-19页 |
| 2.3 時間従属文における中国語の「時制」と「時態」 | 第19-21页 |
| 2.3.1 時間従属文における「時制」 | 第19-20页 |
| 2.3.2 時間従属文における「時態」 | 第20-21页 |
| 2.4 本稿で扱う「トキ」節についての説明 | 第21-24页 |
| 第3章 学習者「トキ」節使用の様相 | 第24-32页 |
| 3.1 湖南大学作文コーパスの誤用状況 | 第24-25页 |
| 3.1.1 「トキ」節の誤用判定と分類 | 第24页 |
| 3.1.2 「トキ」節の誤用分析 | 第24-25页 |
| 3.2 学習者へのアンケート調査 | 第25-29页 |
| 3.2.1 調査一：長沙学院 | 第26-27页 |
| 3.2.2 調査二：湘潭大学 | 第27-29页 |
| 3.3 他国作文コーパスへの誤用状況 | 第29-32页 |
| 第4章 「トキ」節における考察 | 第32-38页 |
| 4.1 「トキ」節の「テンス」考察 | 第32-33页 |
| 4.2 「トキ」節の「アスペクト」考察 | 第33页 |
| 4.3 「トキ」節の「アスペクト?テンス」体系考察 | 第33-38页 |
| 4.3.1 「表現形式」 | 第34-37页 |
| 4.3.2 「参照時点」 | 第37-38页 |
| 第5章 「トキ」節の誤用分析 | 第38-47页 |
| 5.1 母語話者コーパスとの対比 | 第38-42页 |
| 5.2 「同時」時間関係 | 第42-44页 |
| 5.3 「後」時間関係 | 第44-46页 |
| 5.4 まとめ | 第46-47页 |
| 第6章 終わり | 第47-50页 |
| 6.1 まとめ | 第47-48页 |
| 6.2 教育への提言 | 第48-49页 |
| 6.3 今後の課題 | 第49-50页 |
| 参考文献 | 第50-52页 |
| 附录A 攻读学位期间所发表的学术论文目录 | 第52-53页 |
| 附录B 详细中文摘要 | 第53-58页 |
| 附录C 调查问卷 | 第58-59页 |
| 謝辞 | 第59页 |
