| 摘要 | 第4-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| Introduction | 第10-12页 |
| Chapter One Literature Review | 第12-22页 |
| 1.1 Previous Studies on Metaphor | 第12-18页 |
| 1.1.1 Metaphor Studies in the West | 第12-15页 |
| 1.1.2 Metaphor Studies in China | 第15-18页 |
| 1.2 Previous Studies on Animal Metaphor | 第18-22页 |
| 1.2.1 Animal Metaphor Studies in the West | 第18-19页 |
| 1.2.2 Animal Metaphor Studies in China | 第19-22页 |
| Chapter Two Theoretical Framework | 第22-32页 |
| 2.1 The Conceptual Metaphor Theory | 第22-28页 |
| 2.1.1 The Classification of Conceptual Metaphor | 第23-24页 |
| 2.1.2 The Features of Conceptual Metaphor | 第24-26页 |
| 2.1.3 The Working Mechanism of Conceptual Metaphor | 第26-28页 |
| 2.2 Animal Metaphor | 第28-32页 |
| 2.2.1 The Definition of Animal Metaphor | 第28-29页 |
| 2.2.2 The Working Mechanism of Animal Metaphor | 第29-32页 |
| Chapter Three An Analysis of Animal Metaphors in English and Chinese | 第32-48页 |
| 3.1 The Mapping Modes of Animals onto Human Beings | 第32-35页 |
| 3.1.1 Appearance | 第32-33页 |
| 3.1.2 Behavior | 第33-34页 |
| 3.1.3 Character | 第34页 |
| 3.1.4 Sound | 第34-35页 |
| 3.2 A Contrast of Animal Metaphors in English and Chinese | 第35-48页 |
| 3.2.1 The Similarities | 第35-38页 |
| 3.2.2 The Differences | 第38-48页 |
| 3.2.2.1 The Conflicts | 第39-44页 |
| 3.2.2.2 The Gaps | 第44-48页 |
| Chapter Four Reasons for the Similarities and Differences from the Perspectives ofCognition and Culture | 第48-59页 |
| 4.1 Cognitive and Cultural Models | 第48-50页 |
| 4.2 Reasons for the Similarities and Differences | 第50-59页 |
| 4.2.1 Reasons for the Similarities | 第50-53页 |
| 4.2.1.1 The Common Features of Animals | 第50-52页 |
| 4.2.1.2 Human’s Universal Cognitive Psychology | 第52-53页 |
| 4.2.2 Reasons for the Differences | 第53-59页 |
| 4.2.2.1 Natural Environment | 第53-54页 |
| 4.2.2.2 Historical Traditions | 第54-56页 |
| 4.2.2.3 Religious Beliefs | 第56-57页 |
| 4.2.2.4 Literary Factors | 第57-59页 |
| Conclusion | 第59-61页 |
| Bibliography | 第61-65页 |
| Acknowledgements | 第65-66页 |
| 在校期间的科研成果 | 第66页 |
