| Abstract | 第4页 |
| 摘要 | 第5-8页 |
| Chapter One Introduction | 第8-11页 |
| 1.1 Research background and purpose | 第8页 |
| 1.2 Research questions | 第8-9页 |
| 1.3 Research methodology | 第9页 |
| 1.4 Organization of the thesis | 第9-11页 |
| Chapter Two Current Studies on Ontological Metaphors | 第11-14页 |
| 2.1 Current studies on typical ontological metaphors | 第11-13页 |
| 2.1.1 Current studies on body-part metaphors | 第11-12页 |
| 2.1.2 Current studies on animal metaphors | 第12页 |
| 2.1.3 Current studies on plant metaphors | 第12-13页 |
| 2.1.4 Current studies on tool metaphors | 第13页 |
| 2.2 Comment on current studies | 第13-14页 |
| Chapter Three Theoretical Foundation | 第14-19页 |
| 3.1 Introduction | 第14页 |
| 3.2 Definition and classification of conceptual metaphors | 第14-15页 |
| 3.3 Working mechanism of conceptual metaphors | 第15-18页 |
| 3.3.1 Structure of conceptual metaphors | 第15页 |
| 3.3.2 Groundings of conceptual metaphors | 第15-18页 |
| 3.4 Universality and cultural variation in metaphors | 第18页 |
| 3.5 Summary | 第18-19页 |
| Chapter Four Mapping Models of English and Chinese Tool Metaphors | 第19-35页 |
| 4.1 Introduction | 第19页 |
| 4.2 Identification of tool metaphors | 第19-20页 |
| 4.2.1 Choice of frequently used tool words | 第19页 |
| 4.2.2 Identification of tool metaphors | 第19-20页 |
| 4.3 Mapping models of tool metaphors | 第20-33页 |
| 4.3.1 Tool concepts mapped onto concrete target domains | 第20-22页 |
| 4.3.2 Tool concepts mapped onto abstract target domains | 第22-33页 |
| 4.4 Different mapping models between tool metaphors and other ontological metaphors | 第33-34页 |
| 4.5 Summary | 第34-35页 |
| Chapter Five Similarities and Dissimilarities between English and Chinese and TheirCauses | 第35-42页 |
| 5.1 Introduction | 第35页 |
| 5.2 Similarities and differences between English and Chinese tool metaphors | 第35-38页 |
| 5.2.1 Similarities in English and Chinese tool metaphors | 第35-36页 |
| 5.2.2 Differences in English and Chinese tool metaphors | 第36-38页 |
| 5.3 Causes of the similarities and differences in English and Chinese tool metaphors | 第38-41页 |
| 5.3.1 Cognitive universality | 第38-39页 |
| 5.3.2 Differences in culture | 第39-41页 |
| 5.3.3 Differences in thinking modes | 第41页 |
| 5.4 Summary | 第41-42页 |
| Chapter Six Conclusion | 第42-44页 |
| 6.1 Major findings of the study | 第42页 |
| 6.2 Implication and application of the study | 第42-43页 |
| 6.3 Limitation of the study and prospect for future research | 第43-44页 |
| Bibliography | 第44-47页 |
| Acknowledgements | 第47-48页 |
| Publications | 第48页 |
