「この」「その」的文脉指示用法以及汉译研究
| 摘要 | 第4页 |
| 要旨 | 第5-6页 |
| 目次 | 第6-8页 |
| 1 序论 | 第8-22页 |
| 1.1 问题提起と目的 | 第8-10页 |
| 1.2 指示词の用法における先行研究 | 第10-11页 |
| 1.3 日本语指示词における先行研究 | 第11-18页 |
| 1.3.1 代名词と指示词 | 第11-12页 |
| 1:3.2 こ·そ·あの使い分け | 第12-14页 |
| 1.3.3 日本语指示词の用法について | 第14-17页 |
| 1.3.4 にの·その」についての先行研究 | 第17-18页 |
| 1.4 中国语指示词における先行研究 | 第18-19页 |
| 1.5 中日间指示词の对应关系について | 第19-20页 |
| 1.6 研究方法及ぴ研究范囲 | 第20-21页 |
| 1.7 论文の构成 | 第21-22页 |
| 2 文脉指示における「この」の考察 | 第22-29页 |
| 2.1 文脉指示における「この」の使用规则 | 第23-24页 |
| 2.2 文脉指示における「この」の用法 | 第24-29页 |
| 2.2.1 指定指示「この」 | 第24-26页 |
| 2.2.2 代行指示「この」 | 第26-29页 |
| 3 文脉指示における「その」の考察 | 第29-34页 |
| 3.1 文脉指示における「その」の使用规则 | 第29-30页 |
| 3.2 文脉指示における「その」の用法 | 第30-34页 |
| 3.2.1 指定指示「その」 | 第30-32页 |
| 3.2.2 代行指示「その」 | 第32-34页 |
| 4 中国语指示词について | 第34-37页 |
| 4.1 中国语指示词の使用规则 | 第34-37页 |
| 4.1.1 中国语指示词“那”の使用规则 | 第34-35页 |
| 4.1.2 中国语指示词“这”の使用规则 | 第35-37页 |
| 5 文脉指示における「この」の中国语訳 | 第37-41页 |
| 5.1 指定指示「この」の中国语訳 | 第37-40页 |
| 5.2 代行指示「この」の中国语訳 | 第40-41页 |
| 6 文脉指示における「その」の中国语訳 | 第41-48页 |
| 6.1 指定指示「その」の中国语訳 | 第41-43页 |
| 6.2 代行指示「その」の中国语訳 | 第43-48页 |
| 7 结论と今後の课题 | 第48-51页 |
| 7.1 结论 | 第48-50页 |
| 7.2 今後の课题 | 第50-51页 |
| 参考文献 | 第51-53页 |
| 附录A 对訳例 | 第53-126页 |
| 攻读硕士学位期间发表学术论文情况 | 第126-127页 |
| 谢辞 | 第127-128页 |
