| 中文摘要 | 第3-4页 |
| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 1 绪论 | 第7-10页 |
| 1.1 选题依据 | 第7页 |
| 1.2 研究意义 | 第7-8页 |
| 1.3 文献综述 | 第8-10页 |
| 2 《命运之槛》中的概念隐喻 | 第10-15页 |
| 2.1“人是动物”概念隐喻 | 第10-13页 |
| 2.2 谚语概念隐喻 | 第13-15页 |
| 3“人是动物”概念隐喻的汉译 | 第15-17页 |
| 3.1 直译法 | 第15页 |
| 3.2 转喻法 | 第15-16页 |
| 3.3 意译法 | 第16页 |
| 3.4 省译法 | 第16-17页 |
| 4 谚语概念隐喻的汉译 | 第17-19页 |
| 4.1 借用法 | 第17页 |
| 4.2 直译法 | 第17-19页 |
| 结论 | 第19-21页 |
| 参考文献 | 第21-23页 |
| 《命运之槛》译文 | 第23-32页 |
| 附录：(？)原文 | 第32-44页 |
| 后记 | 第44页 |