| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Chapter One Introduction | 第9-12页 |
| 1.1 Background of the Research | 第9-10页 |
| 1.2 Aims and Significance of the Research | 第10页 |
| 1.3 Research Methodology | 第10-11页 |
| 1.4 Research Questions | 第11页 |
| 1.5 Structure of the Thesis | 第11-12页 |
| Chapter Two Literature Review | 第12-22页 |
| 2.1 Studies on the Adaptation Theory Abroad | 第12-13页 |
| 2.2 Studies on the Adaptation Theory in China | 第13-15页 |
| 2.3 Studies on the Adaptation Theory and Translation | 第15-16页 |
| 2.4 Studies on Translation Process | 第16-17页 |
| 2.5 Studies on Political Documents and RWG | 第17-21页 |
| 2.6 Summary | 第21-22页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第22-27页 |
| 3.1 The Adaptation Theory | 第22-26页 |
| 3.1.1 Language as a Process of Making Choices | 第22-23页 |
| 3.1.2 Three Properties of Language | 第23-24页 |
| 3.1.3 Four Angles of Investigation | 第24-26页 |
| 3.2 Summary | 第26-27页 |
| Chapter Four Functions and Stylistic Features of Political Documents | 第27-32页 |
| 4.1 Functions of Political Documents | 第27页 |
| 4.2 Stylistic Features of Political Documents | 第27-30页 |
| 4.2.1 Vocabulary and Phrases | 第28-29页 |
| 4.2.2 Sentence Structure | 第29-30页 |
| 4.2.3 Rhetoric | 第30页 |
| 4.3 Summary | 第30-32页 |
| Chapter Five Analysis of the C-E Translation of RWG in 2014 from the Perspective ofthe Adaptation Theory | 第32-52页 |
| 5.1 Contextual Correlates of Adaptability in Translation | 第32-44页 |
| 5.1.1 Adaptation to the Linguistic Context in RWG Translation | 第32-39页 |
| 5.1.2 Adaptation to the Communicative Context in RWG translation | 第39-44页 |
| 5.2 Structural Objects of Adaptability in Translation | 第44-45页 |
| 5.3 Dynamic Adaptation in Translation | 第45-49页 |
| 5.3.1 Dynamic Adaptation to Temporal Dimension | 第46-47页 |
| 5.3.2 Dynamic Adaptation to Context | 第47-48页 |
| 5.3.3 Dynamics Adaptation to Structure | 第48-49页 |
| 5.4 Salience of Adaptation Process | 第49-51页 |
| 5.5 Summary | 第51-52页 |
| Chapter Six Conclusion | 第52-54页 |
| 6.1 Major Findings | 第52-53页 |
| 6.2 Limitations and Suggestions for Further Study | 第53-54页 |
| Acknowledgements | 第54-55页 |
| References | 第55-58页 |
| Academic Achievements | 第58页 |
